На выборы с пневмонией у клинтон диагностировали воспаление легких
12 сентября 2016
Автор фото, Getty Images
Хиллари Клинтон была вынуждена экстренно покинуть церемонию памяти жертв терактов 11 сентября в Нью-Йорке
У кандидата в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон диагностировали атипичную пневмонию. Насколько серьезно это заболевание и может ли оно помешать ее предвыборной кампании?
В воскресенье на проходившей в центре Нью-Йорка траурной церемонии в память о жертвах терактов 11 сентября 2001 года Клинтон стало плохо: она покачнулась, и ее охрана и помощники увели ее в поджидавшую машину.
Врачи заявили СМИ, что атипичная пневмония такого рода не слишком опасна и пациента можно излечить.
Но что представляет собой атипичная пневмония и насколько серьезным препятствием она станет для кандидата на президентские выборы от Демократической партии?
Что такое атипичная пневмония?
Пневмония, или воспаление легких, — это инфекция в одном или обоих легких, как правило, вызванная болезнетворными бактериями. Во время течения болезни внутренняя ткань легких воспаляется, и альвеолы заполняются жидкостью. Наибольшую опасность пневмония представляет для маленьких детей и людей старшего возраста.
«Ходячая пневмония» — это не медицинский термин. Им обозначается мягкая форма заболевания, которая часто является результатом проникновения в организм пациента болезнетворных бактерий пневмококков
Симптомы заболевания могут существенно различаться.
Насколько это опасно?
«Ходячая пневмония» часто протекает настолько мягко, что ее легко перепутать с обычной простудой. Больные, хотя и чувствуют легкое недомогание, тем не менее, могут продолжать работу. Крайне редко пострадавшим требуется госпитализация, и в целом заболевание проходит в течение недели. Выходя из дома дочери в воскресенье, Клинтон сказала журналистам: «Я себя отлично чувствую! Прекрасный день в Нью-Йорке».
Выбраться из толпы Хиллари Клинтон помогла охрана
Какие симптомы?
Список симптомов включает кашель, насморк, повышение температуры, головную боль и затрудненное дыхание, что, в свою очередь, может привести к головокружению и быстрой утомляемости. Кроме того, болезнь может вызвать обезвоживание организма.
Кто входит в группу риска?
Пневмонией может заразиться любой. Каждый год ею болеют несколько миллионов человек по всему миру. У людей, страдающих от хронических заболеваний дыхательных путей, болезнь протекает в более тяжелой форме.
Пневмония заразна и распространяется при тесном контакте с больным воздушно-капельным путем через чихание и кашель. Однако инфекционный период, как правило, продолжается менее 10 дней.
Атипичная пневмония, как правило, протекает легко, и Клинтон весело приветствовала журналистов у дома дочери
Американский специалист по инфекционным заболеваниям Уильям Шафнер отметил, что для Хиллари Клинтон, как кандидата в президенты, риск заболеть был гораздо выше среднего.
«Кандидаты постоянно находятся в закрытых помещениях, вместе с огромным количеством других людей. Это — идеальные условия для распространения респираторных заболеваний», — сказал он.
Как ее лечить?
В отличие от более серьезных форм заболевания, атипичную пневмонию можно эффективно вылечить, прописав больному курс антибиотиков, неделю на больничном и велев пить как можно больше жидкости.
Врач Хиллари Клинтон заявила, что прописала ей антибиотики и посоветовал отдохнуть и не перегружать себя работой.
Диагноз «пневмония»: Хиллари идет на поправку?
В День труда — в самый разгар предвыборного митинга в Кливленде — кандидат в президенты от демократической партии Хиллари Клинтон сделала паузу, чтобы сдержать кашель. Она выпила немного воды из стакана, отвернулась от микрофона, а затем сдавленным голосом объяснила заминку. «Каждый раз, когда я думаю о Трампе, — сказала Клинтон, — у меня начинается аллергия».
Вот только если бы остроумные комментарии и уловки во время выступлений кандидатов могли побеждать микробов. Через шесть дней после митинга в Огайо по пути с траурной церемонии, состоявшейся в Нью-Йорке в память о жертвах терактов 11 сентября, Клинтон потеряла равновесие и упала в обморок — ее пришлось брать под руки и помогать ей сесть в ожидавший микроавтобус. Прохожие сняли на видео, как она зашаталась, и в результате ее предвыборному штабу пришлось признаться: Клинтон заболела. Как оказалось, за несколько дней до этого у кандидата в президенты 68-летней Хиллари Клинтон врач диагностировал пневмонию.
Цитируя слова врача Клинтон Лизы Бардак (Lisa Bardack), The Washington Post в воскресенье сообщила: «У госсекретаря Клинтон наблюдается кашель, связанный с аллергией. — В пятницу в ходе планового обследования в связи с ее постоянным кашлем ей был поставлен диагноз — пневмония. Ей назначили антибиотики, и было рекомендовано отдохнуть, а также изменить свое расписание. Присутствуя сегодня утром на мероприятии, она почувствовала недомогание из-за перегрева и обезвоживания. Я только что осмотрела ее, и после регидрационной терапии она теперь поправляется». Клинтон отменила запланированную поездку в Калифорнию.
Хотя, по словам Бардак, ее пациентка выздоравливает, диагноз пневмония, возможно, привел некоторых избирателей в недоумение — разве пневмония не является серьезной угрозой для здоровья?
На данный момент, по причине отсутствия подробной информации о состоянии Клинтон и судя о ее состоянии вне зависимости от каких-либо других неизвестных проблем со здоровьем, которые у нее, возможно, есть (или которых у нее, возможно, нет), можно коротко ответить — нет, это не опасно.
«На данный момент нет оснований полагать, что госсекретарь Клинтон не сможет работать из-за пневмонии», — заявил в воскресенье вечером в телефонном интервью изданию The Washington Post научный консультант Американской ассоциации пульмонологов Норман Эдельман (Norman Edelman).
А подробный ответ о том, насколько серьезным заболеванием является пневмония, был получен более ста лет назад — в 1880-е годы, когда были обнаружены пневмококковые бактерии. Примерно на заре прошлого века это заболевание, как писал канадский врач Уильям Ослер (William Osler), пришло на смену чахотке (или болезни, которую мы сейчас называем туберкулезом) и стало основной причиной смерти в таких городах, как Чикаго. Ослер тщательно изучил это заболевание и назвал его почти поэтическим термином. В 1901 году он писал: «Самое распространенное и смертельное из всех острых инфекционных заболеваний, пневмония, сейчас является „Капитаном Всадников смерти“».
Ослер также отметил, что пневмония часто поражает тех, чье здоровье уже подорвано. Он дал болезни и другое название — «друг старика», поскольку это было последним и неизлечимым (хотя по меркам того времени безболезненным) недугом пожилых людей. Как бы то ни было, эта болезнь настигла и самого Ослера — в 1919 году он скончался от пневмонии.
Если бы этот врач прожил еще лет двадцать, то он увидел бы, как пенициллин изменил мир. После Второй мировой войны изобретение этого препарата и других и антибиотиков позволило сократить смертность от пневмонии почти в три раза по сравнению с началом 1900-х годов. Пневмония больше не относится к числу главных смертельных заболеваний, хотя по-прежнему остается очень опасной. В 2013 году она наряду с гриппом все еще входила в число восьми основных причин смертности в Соединенных Штатах. В этом году по данным американских центров по контролю и профилактике заболеваемости (CDC) уровень смертности в результате пневмонии составил 17 случаев на 100 тысяч человек.
Заболевания, относящиеся к группе пневмоний, по-прежнему приводят к смертельному исходу. Однако не все виды пневмонии возникают одинаково.
«Проблема состоит в том, что мы одним и тем же словом называем болезнь, которая имеет множество разновидностей», — говорит Эдельман.
По сути, пневмония означает, что ее возбудитель вызывает воспаление легочных альвеол. Вирусы острого ринофарингита поражают слизистую носа и горла; при бронхите воспаляется слизистая оболочка бронхов; а в случае пневмонии возникает поражение темных, влажных и теплых частей самого легкого. Проблема осложняется еще и тем, что возбудителем заболевания, проникающим в легочную ткань и поражающим ее, может быть любой из разнообразной группы бактерий, вирусов или грибков.
Степень тяжести пневмонии так же разнообразна, как и возможные возбудители этого заболевания. На одном конце спектра пневмоний находится атипичная пневмония. Такую пневмонию в просторечии называют «легкой», она легко переносится «на ногах», поскольку это заболевание редко выводит человека из строя и не требует постельного режима. Скорее всего, именно такой пневмонией и больна Клинтон — во всяком случае, если судить по той информации, которую на сегодняшний день обнародовали члены ее предвыборного штаба.
По оценкам CDC, ежегодно пневмонией в таких легких формах заболевают два миллиона человек. «Развитие атипичной пневмонии не значит, что у человека слабое здоровье, — сказал в интервью The Washington Post пульмонолог Стэнфордского университета Марк Николлс (Mark Nicolls). — Пневмонией в легкой форме болеют молодые и здоровые люди». Не исключено, что число случаев заболевания еще больше, чем считают специалисты CDC, поскольку диагностировать пневмонию довольно трудно. Симптомы зачастую сводятся к кашлю, ознобу, повышению температуры, слабости и другим обычным видам недомогания.
Если у Клинтон действительно пневмония в легкой форме, то существует довольно большая вероятность (в диапазоне от 1:50 до 1:5) того, что болезнь вызвана видом бактерии, которая называется микоплазмой пневмонии (Mycoplasma pneumoniae). Среди всех бактерий микоплазма этого вида довольно необычна. Это очень мелкие микроорганизмы — одни из самых маленьких на Земле, при этом они необычайно уязвимы, так как в отличие от большинства других бактерий лишены жесткой клеточной стенки. Насколько известно, эти паразиты живут только в организме человека и не способны к воспроизведению вне теплой и влажной среды внутри органов человека. Микоплазма пневмонии передается от человека к человеку воздушно-капельным путем.
Но это только один из возможных вариантов. «Микроорганизмы, вызывающие пневмонию, довольно распространены, — говорит Эдельман. — У многих людей эти вирусы находятся в носу и в горле». (Это примерно то же самое, если бы эксперт рассуждал о факторе риска во время предвыборной кампании, когда приходится пожимать миллионы потных рук).
Пока еще слишком рано с уверенностью говорить, стала ли причиной пневмонии Клинтон микоплазма или какой-то другой микроорганизм. Дело в том, что лабораторные исследования, позволяющие определить вид легкой пневмонии, зачастую длятся дольше, чем само заболевание.
И даже то, что Клинтон принимает антибиотики, не дает особого представления о характере ее заболевания. (Антибиотики эффективны только против бактерий, а не вирусов). Врачи могут назначать такие препараты в случае подозрения на бактериальную инфекцию. Пока же хотя бы некоторое представление дал бы рентген грудной клетки. Такой снимок может «показать диффузное поражение тканей в виде светлых участков, которые могут выглядеть хуже, чем пациент», — говорит Николлс. В целом, вирусы имеют обыкновение рассеиваться и на рентгеновском снимке легких выглядят как обволакивающий белый туман. Другие виды микробов располагаются близко друг к другу. «Бактерии, как правило, локализуются в доле легкого», — говорит он.
Независимо от конкретных видов вирусов, такую пневмонию называют внебольничной. То есть, такая пневмония может возникнуть в любом месте — но вне лечебного учреждения. Внутрибольничные пневмонии, то есть, развивающиеся в условиях стационара, являются более тяжелыми заболеваниями и часто связаны с патогенными организмами, устойчивыми к воздействию лекарств. Эти болезни во многом и определяют сохраняющийся высокий уровень смертности в результате пневмонии.
Гораздо менее вероятно, что Клинтон заболела пневмококковой пневмонией. Центры CDC рекомендуют лицам старше 65 лет делать прививки от более тяжелой пневмококковой пневмонии. В свои 68 лет Клинтон относится к этой возрастной группе. (Американская ассоциация пульмонологов также рекомендует людям в возрасте 65 лет делать такие прививки).
В конечном счете, пневмония в легкой форме является самоизлечивающимся заболеванием — то есть, болезнь должна пройти самостоятельно даже без антибиотиков. «Она весьма распространена. И развивается у представителей всех возрастных групп, — говорит Эдельман. — Такая пневмония возникает как у совершенно здоровых людей, так и у тех, кто болен».
В самом деле, в пятницу — в день, когда Клинтон поставили диагноз — она принимала участие в нескольких мероприятиях, включая интервью на CNN и совещание по национальной безопасности. «Если бы к тому времени она уже была больна больше недели или около того, то можно сказать, что это свидетельствует об определенном стоицизме», — сказал Николлс.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
11 сентября 2016
Автор фото, AP
Врачи Хиллари Клинтон утверждают, что она полностью восстановилась после операции по удалению тромба, проведенной в 2012 году
Врачи подтвердили, что кандидат в президенты США от Демократической партии лечится от воспаления легких с пятницы.
Личный врач Клинтон Лиса Бардак сообщила, что сразу после постановки диагноза в пятницу Хиллари Клинтон были выписаны антибиотики.
Из-за болезни Хиллари Клинтон отменила запланированную поездку в Калифорнию, где она должна была в понедельник и вторник присутствовать на предвыборных мероприятиях в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско.
В воскресенье ей стало плохо на церемонии, посвященной 15-й годовщине нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года. Врач объяснила плохое самочувствие кандидата в президенты обезвоживанием.
На кадрах, опубликованных в «Твиттере», можно увидеть, что Клинтон не может твердо стоять на ногах, и помощники буквально под руки заносят ее в микроавтобус.
В заявлении врача говорится, что причина недомогания кандидата от демократов решена, и политик идет на поправку.
Ранее кандидат от республиканцев Дональд Трамп выражал сомнения по поводу состояния здоровья своего оппонента на выборах.
Врачи Хиллари Клинтон утверждают, что она полностью восстановилась после операции по удалению тромба, проведенной в 2012 году.
Лиса Бардак заявила в августе, что состояние здоровья ее подопечной отличное, и что в этом смысле она полностью готова исполнять обязанности президента США.
Представители предвыборного штаба Клинтон обвинили Трампа в распространении неподобающих слухов о состоянии здоровья 68-летней Клинтон.
Самому Дональду Трампу 70 лет.
Между тем Клинтон, уже вернувшаяся к себе домой из дома дочери, куда она была доставлена с места проведения церемонии, заявила, что прекрасно себя чувствует.
Агенство Асошиэйтед пресс сообщило, что 11 сентября в Нью-Йорке было душно и влажно.
Ожидается, что в среду Клинтон выступит в телешоу Эллен Дедженерес и на митинге в Лас-Вегасе.
Автор фото, Getty Images
Как обстоят дела со здоровьем у самого 70-летнего Трампа — тоже вопрос
Анализ
Энтони Зукер, корреспондент Би-би-си в Вашингтоне
Джорджа Буша-старшего однажды вырвало на премьер-министра Японии. Его сын, Джордж Буш-младший, упал в обморок в Белом доме после того, как чуть не подавился претцелем. Франклин Рузвельт скрывал серьезные проблемы со здоровьем, а Джон Ф. Кеннеди никогда не говорил об изнурительных проблемах со спиной.
Разница между этими мужчинами и Хиллари Клинтон, однако, заключается в том, что ее случай «перегрева» приходится на финишную прямую президентской кампании, в которой она стремится обогнать Рональда Рейгана как старейшего человека, когда-либо избранного на первый президентский срок.
Существуют конспирологические теории о состоянии ее здоровья — некоторые из них продвигаются организаторами предвыборной кампании ее конкурента Дональда Трампа. Эти теории опять всплывут, особенно после того, как Клинтон более двух часов держала в неведении даже собственный пресс-пул после инцидента в воскресенье.
Возраст уже был важным фактором в нескольких последних президентских выборах. И Джон Маккейн в 2008 году, и Боб Доул в 1996-м могли бы легко побить рекорд Рейгана. Дональду Трампу — 70 лет, к нему тоже есть вопросы о состоянии здоровья.
Воскресный эпизод может закончиться для демократов как всего лишь небольшая неприятность. Однако теперь те, кто прежде не обращал внимания на слухи о состоянии здоровья Клинтон, будут более внимательно следить за ее деятельностью.
Клинтон стало плохо во время выступления на годовщине 11 сентября — нападения террористов на Нью-Йорк и Вашингтон. Из-за этого она была вынуждена покинуть церемонию.
На видео от очевидцев видно, как Клинтон, сопровождаемая агентами секретной службы, шатается и оседает. Ее подхватывают охранники и усаживают в черный микроавтобус.
Прессе объяснили, что Клинтон стало плохо из-за сильной жары — в этот день в городе было +29°C. Участники церемонии рассказали, что день действительно выдался жарким.
Позднее доктора распространили заявление, что у Клинтон пневмония. «Она принимает антибиотики, ей также прописан отдых и рекомендовано пересмотреть свое расписание», — заявила журналистам лечащая врач Клинтон Лиза Бардак. Она отметила, что ее пациентка «выздоравливает».
Пневмония может протекать в легкой форме, однако врачи не рекомендуют переносить ее на ногах. Пожилые люди (Клинтон 68 лет) переносят ее тяжелее из-за снижения иммунитета.
Врач-пульмонолог и кандидат медицинских наук Наталья Кувырдина сказала «Газете.Ru», что при любой пневмонии «необходим щадящий домашний режим».
Американские СМИ отмечают, что Клинтон не могла не присутствовать на столь важной церемонии — она долгие годы была сенатором от штата Нью-Йорк, и ее отсутствие на 15-летии годовщины было бы воспринято негативно. Позже Клинтон, которая провела некоторое время у живущей по соседству с комплексом Граунд-Зеро дочери Челси, появилась перед журналистами и помахала им рукой, сказав, что в Нью-Йорке «сегодня прекрасный день и она чувствует себя хорошо».
Тем не менее она отменила поездку в Калифорнию в рамках своей предвыборной кампании из-за диагностированной пневмонии, передает Reuters со ссылкой на официального представителя ее штаба. Первоначально планировалось, что кандидат от демократов отправится в Калифорнию на два дня утром в понедельник, 12 сентября. В ходе поездки ожидался сбор средств на предвыборные мероприятия и выступление кандидата с речью, посвященной экономике.
Тема здоровья кандидата в предвыборной гонке
Случай с Клинтон стал очередным поводом для разговоров о состоянии ее здоровья, которое давно является предметом спекуляций.
«Инцидент с Клинтон встряхнул предвыборную борьбу: физическая слабость перед камерами оборачивает теории заговора о ее здоровье в законную тему кампании», — гласит заголовок издания Politico.
Лагерь республиканца-миллиардера Дональда Трампа первым начал активно спекулировать на теме здоровья своей соперницы.
Причиной тому послужила опубликованная 7 августа фотография, на которой запечатлено, как поднимающуюся по ступенькам Клинтон поддерживают помощники. Причем видно, что это не просто галантность: Клинтон потеряла равновесие на ступеньках. Позже оказалось, что фотография была сделана в феврале, однако это лишь добавило шумихи.
Дональд Трамп призвал Хиллари Клинтон обнародовать свою медицинскую карту.
Известно, что в 2012 году у Клинтон были проблемы со здоровьем, она упала в обморок и получила сотрясение мозга. В 2015 году предвыборный штаб Клинтон опубликовал заключение ее лечащего врача, который писал, что она полностью оправилась от сотрясения. Из письма стало ясно, что Клинтон принимает разжижающие кровь препараты.
Дональду Трампу 70 лет, он старше Клинтон, а также известен любовью к фастфуду, не занимается спортом и не раскрывает детальные данные о своем здоровье.
Тем не менее штаб Трампа активно использовал ситуацию со здоровьем Клинтон для политических спекуляций. Сторонники Трампа, такие как экс-мэр Нью-Йорка Руди Джулиани, заявляли, что здоровье Клинтон слишком слабое, чтобы занять президентский пост.
В твиттере уже появляются сообщения сторонников Трампа с хештегами вроде #HillaryforHospice («Хиллари в хоспис»).
Один республиканский лоббист, который собирает средства для кандидата от республиканцев, в разговоре с Politico предположил, что Трамп и его сторонники должны вести себя осторожнее в вопросе здоровья Клинтон. «Трамп не должен говорить о здоровье Хиллари, пока не скажет: «Я надеюсь, что она чувствует себя лучше». Он должен быть очень осторожным в высказываниях и не усиливать ожидания людей, считающих, что он идиот», — говорит собеседник Politico. В то же время он посчитал, что Трамп должен развить тему публикации персональной медкарты Клинтон.
С таким же советом — раскрыть детальные данные о здоровье после инцидента с недомоганием кандидата от демократов — выступила The Washington Post.
По итогам нынешнего скандала с обмороком Клинтон Трамп действует осторожно. Он запретил своему штабу какие-либо комментарии о состоянии здоровья соперницы, сообщает CNN.
Республиканец пригрозил всем, кто нарушит его указание, увольнением. Представители штаба намерены ограничиться лишь нейтральными пожеланиями скорейшего выздоровления Клинтон. В своем твиттере 11 сентября он лишь оставил сообщение в память о жертвах атаки террористов.
Американская публика крайне внимательно относится к здоровью кандидатов, и это, считают эксперты, может негативно повлиять на выборы.
Пока Клинтон опережает Трампа на 5% c 46% рейтинга доверия избирателей, но ситуацию еще могут изменить дебаты, которые состоятся в конце сентября.
Команда Трампа может воспользоваться ими, чтобы задать Клинтон вопросы о ее здоровье.
На ход кампании могут повлиять и явные ошибки кандидатов. Накануне Клинтон назвала сторонников Трампа гомофобами, расистами и исламофобами. Смещение фокуса критики с личности оппонента на его сторонников Трамп назвал «ненавистью по отношению к миллионам избирателей» и самой большой ошибкой кандидата от демократов. Штаб Клинтон признал, что она выразилась неудачно.
В случае если Клинтон решит выйти из президентской гонки по состоянию здоровья, демократы могут столкнуться с серьезными проблемами, так как найти другого кандидата на этой стадии кампании будет тяжело. Представители партии заявляют, что при таком повороте событий решение должна принять она сама. Формально национальный комитет Демократической партии должен будет выбрать замену экс-госсекретарю путем голосования. Выбор невелик: это может быть либо сенатор Берни Сандерс, недавний участник гонки, либо действующий вице-президент США Джо Байден.
Политолог-американист Арег Галстян предлагает не драматизировать ситуацию: «Теоретически, конечно, снятие Хиллари возможно. Но не думаю, что она выйдет из гонки, ведь слишком много сил и средств в нее вложено. А о ее болезни было известно со времен должности госсекретаря, так что ничего такого не произошло. Она дважды теряла сознание в своем кабинете, и американские СМИ об этом писали».