Воспаление глаза на английском

Предложения с «воспаление глаза»

Другие результаты
Монтэг стоял, не отрывая воспаленных глаз от холодных блестящих поручней, за которые судорожно уцепились его пальцы.	Montag stood fixing his raw eyes to the cold bright rail under his clenched fingers.
Я прошу прощения за то, что вваливаюсь подобным образом, доктор, но мисс Бриланд остановила меня на улице и сказала, что мой глаз выглядит воспаленным.	I’m so sorry to barge in on you like this, Doctor, but Ms. Breeland stopped me on the street and said my eye looked infected.
Дружище, вы как зрелище для воспалённых глаз.	Man, you’re a sight for sore eyes.
По лицу стекали слезы из воспаленных глаз.	Tears ran down his face from his smarting, burning eyes.
Симптомы птеригиума включают постоянное покраснение, воспаление, ощущение инородного тела, слезотечение, сухость и зуд глаз.	Symptoms of pterygium include persistent redness, inflammation, foreign body sensation, tearing, dry and itchy eyes.
Осложнения могут включать мегаколон, воспаление глаз, суставов или печени, а также рак толстой кишки.	Complications may include megacolon, inflammation of the eye, joints, or liver, and colon cancer.
Воспаление глаз было вызвано слишком большой работой по ночам.	Inflammation of the eyes was induced by too much work at night.
Это приводило к отеку и воспалению глаз, ослабляло зубную эмаль и вызывало почернение кожи.	This led to swelling and inflammation of the eyes, weakened tooth enamel, and caused the skin to blacken.
Около 2000 года до нашей эры древние египтяне использовали коноплю для лечения воспаленных глаз.	Around 2,000 BCE, the ancient Egyptians used cannabis to treat sore eyes.
Другие осложнения вне желудочно-кишечного тракта могут включать анемию, кожную сыпь, артрит, воспаление глаз и усталость.	Other complications outside the gastrointestinal tract may include anemia, skin rashes, arthritis, inflammation of the eye, and tiredness.
На мгновение он их снял, и глаза его оказались воспаленными и рассерженными.	He took them off at one time and his eyes were bloodshot and angry.
Если старшая сестра и поняла, что аппендикс не был воспаленным, то ее темные глаза, выглядывавшие поверх маски, никак не отреагировали на это.	If the senior nurse was aware that the appendix had not been infected, her dark eyes, visible over the face mask, gave no indication.
Казалось, от него остались одни глаза; они выпирали из глазниц и воспаленно блестели, напряженные, близоруко вглядывающиеся в вошедших.	His eyes seemed to bulge out of his head and to take up the whole upper part of his face, and they were shiny with sickness, intense and myopic.
Они истомились, устали от бесконечных разговоров, во рту у них пересохло, глаза были воспаленные, красные.	Anguish, and the fatigue of having talked too much was stifling them, whilst their mouths were parched, and their eyes ached.
Я простужен и глаза воспалены.	I have a cold and an eye infection.
Потом пришли болезни — воспаление легких и корь с осложнениями на глаза и на уши.	Then the sickness came, pneumonia, and measles that went to the eyes and to the mastoids.
Глаза были воспалены.	His eyes were rather bloodshot.
Его глаза всё ещё были воспалены и полны слёз.	His eyes are still bloodshot and streaming with tears.
Он, видимо, выпил, глаза у него были красные и воспаленные.	He had been drinking, and his eyes were red and bloodshot.
Слава Богу за вытянутый вперед палец Фейвела, его красное воспаленное лицо, вытаращенные, налитые кровью глаза!	Thank God for his pointing finger, his flushed face, his staring bloodshot eyes.
Ее мутные старые глаза были воспалены, веки покраснели, и от всей монументальной фигуры веяло горем.	Her blurred old eyes were bloodshot and red rimmed, and misery cried out in every line of her mountainous figure.
Но посмотри на его лицо, воспаление, тон голоса, глаза.	But you look at his face, his inflections, the tone of his voice. Look at his eyes.
Так ли? — с сомнением отозвался мальчик и принялся разглядывать меня, прикрыв рукой воспаленные глаза.	«Is it?» returned the boy doubtfully, and surveying me with his arm held out above his burning eyes.
Всю предшествующую ночь я бодрствовал, нервы мои были возбуждены, а глаза воспалены ночным бдением и тоской.	I had been awake the whole of the preceding night, my nerves were agitated, and my eyes inflamed by watching and misery.
У него были воспаленные голубые глаза, какие обычно бывают у пьяниц и людей, ведущих распутный образ жизни.	He had the hot, blue eyes usually associated with heavy drinking and loose living.
А его глаза сильно воспалены.	And his eyes are very inflamed, too.
Её радужка. Цветная часть её глаза была воспалена.	Her iris, the colored part of her eye, was inflamed.
Я открыл свои воспаленные от пыли глаза, и тотчас же в них въелось еще больше пыли.	I opened my eyes, that were inflamed with dust, and immediately fresh dust bit into them.
Глаза были большие, выпуклые, с воспаленными красными веками.	His eyeballs were heavy and protruding; the lids stretched to cover them, and the lids were raw and red.
Начальник устремил на него воспаленные, слезящиеся глаза.	The man fastened his red, streaming eyes on him.
Разрыв сетчатки может произойти из-за отслойки заднего стекловидного тела, травмы глаза или воспаления глаза.	A break in the retina can occur from a posterior vitreous detachment, injury to the eye, or inflammation of the eye.
Орбитальный целлюлит — это воспаление тканей глаза за орбитальной перегородкой.	Orbital cellulitis is inflammation of eye tissues behind the orbital septum.
Он, я думаю, без конца привередничал и сам над собою хныкал день и ночь, и она, конечно, не знала с ним ни сна, ни покоя: это видать было по ее бледному лицу и воспаленным глазам.	I fancy he fretted a great deal, and moaned hisseln night and day; and she had precious little rest: one could guess by her white face and heavy eyes.
Его пухлое гладкое лицо с воспаленными глазами жестко застыло.	His plump, sleek face, somewhat marred by his red-rimmed eyes, was set into a hard mold.
Она взглянула на Базарова… и остановилась у двери, до того поразило ее это воспаленное и в то же время мертвенное лицо с устремленными на нее мутными глазами.	She looked at Bazarov, and stopped short in the doorway — so abruptly was she struck by his inflamed and at the same time deathlike face and by his dim eyes fixed on her.
Князь вздрогнул, переменился в лице и уставился на меня своими воспаленными глазами; в его взгляде было недоумение и бешенство.	Prince Valkovsky started, his face changed, and he fixed his bloodshot eyes on me. There was amazement and fury in them.
Особливо тот, усатый, с охрипшим от перепоя голосом, с воспаленными глазами, с вечным запахом конюшни… ах, что он говорил!	Especially the one with the mustache, with a voice hoarse from drink, inflamed eyes, and a perpetual smell of the stable about him. Lord, what he had told her!
И в его глазах, сухих и воспаленных от лихорадочного жара, накипела слеза.	And in his eyes that looked dry and inflamed from fever there gleamed a tear.
Проявления в глазу включают увеит, увеопаротит и воспаление сетчатки, что может привести к потере остроты зрения или слепоте.	Manifestations in the eye include uveitis, uveoparotitis, and retinal inflammation, which may result in loss of visual acuity or blindness.

Источник

глаза не видят, сердце не болит

out of sight, out of mind

eyes hurt

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

He has

sore eyes

tatoeba tatoeba

eye hurts

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У меня от него

болят глаза

It bothers my

eyes just now

opensubtitles2 opensubtitles2

Почему у меня так

болят глаза

Why do my

eyes hurt

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Болят глаза

, ломит все тело, язык во рту не помещается.

Eyes hurt

, skin hurts, tongue too big for mouth.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Это причиняет

боль глазам

It does

hurt your eyes

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У меня

болят глаза

, я закапала капли.

eyes hurt

, so I put some drops in them.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У меня просто

болят глаза

It’s because my

eyes hurt

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Живот

болит

глаза

сухие что пиздец.

My stomach

hurts

my eyes

are dry as fuck.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У меня ужасно

болит глаз

I’ve got a terrible

sore eye

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Последнее время у меня

болят глаза

от света.

The light

hurts

eyes lately

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Your

eyes hurt

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

the sun

hurts my eyes

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

The sun

hurts my eyes

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

eyes hurt

tatoeba tatoeba

Но у меня очень сильно

болят глаза

, а временами и голова, хотя я закапываю лекарство каждый день.

However, I

suffer

severe

pain

my eyes

as well as headaches from time to time in spite of taking eye

[…]drops daily.

jw2019 jw2019

У меня

болят глаза

, я закапала капли

Don’ t

worry

about

me.My eyes hurt

I put some drops in them

It’ s okay if I take a look around?

opensubtitles2 opensubtitles2

Президент Смит […]

взял ослепшего мальчика за руку, нежно приподнял его повязку и заглянул в полные

боли глаза

Джона.

“President Smith took the blind boy […]

by the hand and then with great tenderness lifted the bandages and looked into John’s

pain

-filled

eyes

LDS LDS

Этот смог с едким сернистым запахом вызывал заболевания дыхательных путей, дизентерию, головную

боль

, воспаление

глаз

боль

в горле и тому подобное.

Foul-smelling and sulfurous, it caused respiratory ailments, dysentery,

headaches

, sore

eyes

sore

throats, and other problems.

jw2019 jw2019

Через две недели у ребенка появляется озноб, головная боль,

боль

глазах

, острая

боль

в суставах и поднимается температура.

Within two weeks the child experiences chills, headache,

pain behind

the

eyes

, extreme

aching

her

joints, and a high fever.

jw2019 jw2019

То есть, они заставили вас под дулами […]

пистолета провести операцию на глазах женщины, чтобы придать ей более » европейский » вид, сделав

глаза более

круглыми?

So they forced you at gunpoint to perform eye surgery on […]

women in a procedure that Westernizes their appearance, resulting in an effect called » round

eyes

«?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Зафиксированные симптомы включали головную боль, повышенную потливость, зуд, покалывание, жжение кожи, кожную сыпь и раздражение, полное уничтожение загрязненных участков, лихорадку, головокружение, боли в костях, […]

потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением,

боль

глазах

, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.

Symptoms reported included headache, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of the contaminated area, fever, dizziness, bone pains, […]

loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles,

eye pains

, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and locked jaw.

UN-2 UN-2

потерю сознания, затрудненное дыхание, кашель, проблемы со зрением,

боль

глазах

, звон в ушах, боль в животе, тошноту, рвоту и спазм жевательных мышц.

Symptoms reported included headaches, excessive sweating, itching, tingling, burning of the skin, skin rashes and sores, complete destruction of contaminated areas, fever, dizziness, bone pain, […]

loss of consciousness, breathing difficulties, cough, vision troubles,

eye pain

, ringing in the ears, abdominal pain, nausea, vomiting and lockjaw.

UN-2 UN-2

Найдено 998 предложений за 12 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник