Воспаление как по английски
- inflammation |ˌɪnfləˈmeɪʃn| — воспаление, воспламенение, раздражение
воспаление уха — inflammation of the ear
воспаление десен — inflammation of the gum
воспаление десны — inflammation of gum
воспаление языка — inflammation of the tongue
острое воспаление — acute inflammation
гнойное воспаление — purulent inflammation
вызывать воспаление — to cause (an) inflammation
воспаление проходит — inflammation subsides
разлитое воспаление — generalized inflammation
рожистое воспаление — erysipelatous inflammation
серозное воспаление — serous inflammation
воспаление роговицы — inflammation of the cornea
диффузное воспаление — diffuse inflammation
крупозное воспаление — croupous inflammation
подострое воспаление — subacute inflammation
внутреннее воспаление — deep-seated inflammation
гнилостное воспаление — putrid inflammation
хроническое воспаление — chronic inflammation
катаральное воспаление — catarrhal inflammation
фибринозное воспаление — fibrinous inflammation
воспаление прямой кишки — rectal inflammation
гангренозное воспаление — gangrenous inflammation
флегмонозное воспаление — phlegmonous inflammation
асептическое воспаление — aseptic inflammation
аллергическое воспаление — allergic inflammation
альтеративное воспаление — degenerative inflammation
дифтерическое воспаление — diphtheritic inflammation
симпатическое воспаление — sympathetic inflammation
экссудативное воспаление — exudative inflammation
демаркационное воспаление — demarcation inflammation
ещё 27 примеров свернуть
- pneumonia |nuːˈmoʊniə| — пневмония, воспаление легких
получить воспаление легких — catch pneumonia
одностороннее воспаление легких — single pneumonia
у него воспаление легких, это уж точно — he has pneumonia all right
одностороннее [двустороннее] воспаление лёгких — single [double] pneumonia
двустороннее воспаление легких; двусторонняя пневмония — double pneumonia
воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких — pneumonia took him
ещё 3 примера свернуть
Смотрите также
воспаление кожи — skin disorder
воспаление мозга — brain fever
воспаление лобной пазухи — sinusitis frontalis
рожистое воспаление; рожа — the rose
крупозное воспаление лёгких — lung fever
воспаление венозного синуса — sinus phlebitis
воспаление лёгких; пневмония — pneumonic fever
воспаление семенного пузырька — seminal vesiculitis
воспаление в отключённой кишке — diversion colitis
хроническое воспаление миндалин — chronic tonsillitis
рожа, рожистое воспаление; антонов огонь — holy fire
аутоиммунное воспаление вилочковой железы — autoimmune thymitis
буллезное воспаление барабанной перепонки — bullous myringitis
воспаление кожи вокруг анального отверстия — red ring
разлитое воспаление подкожной клетчатки лица — panfacial celltilitis
ограниченное воспаление сальных желёз ресниц — ciliary acne
воспаление кожи между ягодицами и в промежности — crotch-rot
стрептококковое воспаление горла, острый фарингит — strep throat
воспаление лунки зуба; альвеолярный остит; альвеолит — alveolar osteitis
воспаление сумки надколенника; бурсит коленного сустава — housemaid’s knee
воспаление крестцово-повздошного сочленения; сакроилеит — sacroiliac disease
средство, вызывающее воспаление; вызывающее воспаление средство — proinflammatory agent
тазовое воспаление брюшины; тазовый перитонит; пельвиоперитонит — pelvic peritonitis
воспаление мозговых покровов; сильная степень опьянения; вертячка — blind staggers
воспаление суставной сумки локтевого сустава; травматический эпикондилит — tennis elbow
язвенно-гангренозный стоматит; язвенное воспаление рта; язвенный стоматит — ulcerative stomatitis
ещё 16 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- sore |sɔːr| — рана, болячка, язва, больное место, язвочка
воспаление голосовых связок — clergyman’s sore throat
- swelling |ˈswelɪŋ| — набухание, опухоль, припухлость, опухание, разбухание, распухание
- irritation |ˌɪrɪˈteɪʃn| — раздражение, возбуждение, гнев
- inflammatory |ɪnˈflæmətɔːri| — воспалительный, подстрекательский, возбуждающий
воспаление тазовых органов — pelvic inflammatory disease
воспалительное нарушение; воспаление — inflammatory disorder
- inflame |ɪnˈfleɪm| — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
inflammation
inflamed
pneumonia
swelling
pelvic
infection
inflammatory
Предложения
Они нападают на его нервные и жировые клетки, вызывают воспаление и остальные симптомы.
They attack his neural and fat cells, causing inflammation and all the rest of his symptoms.
Если это воспаление, тогда стероиды могли бы его уменьшить.
If it’s inflammation, the steroids would’ve shrunk it down.
А тут небольшое воспаление вокруг розы, такое вибрирующее и живое, полное цвета, текстуры.
There is a little soreness around the rose. It’s so vibrant and alive and full of colour and texture.
Было сильное воспаление, также мы поместили материал с антибиотиком.
It was fairly inflamed, so we also placed antibiotic-loaded cement spacers.
Посредники тучных клеток вызвают аллергическое воспаление и симптомы путём активации воспалительных клеток.
Mast cell intermediaries cause an allergic inflammation and symptoms through the activation of inflammatory cells.
Многие из них кодируют белки иммунной системы или модулируют воспаление.
Many of these genes are related to the immune system or modulating inflammation.
Resveratrol находится inthe виноград, воспаление артерий могут быть предотвращены.
Resveratrol is located inthe grapes, the inflammation of the arteries can be prevented.
Остановило его лишь непредвиденное обстоятельство — тяжелейшее воспаление лёгких у ребёнка.
It is stopped only by an unforeseen circumstance: the heaviest inflammation of the lungs in a child.
Однажды грыжа лопнула и вызвала воспаление и лихорадку.
At one point, it had burst and caused inflammation and fever.
Сифилитический васкулит объяснил бы Т.И.А. и воспаление перекарда.
Syphilitic vasculitis would explain the T.I.A. and the pericardial inflammation.
Ишемическое повреждение зрительного нерва вызывает воспаление и отёк.
Ischemic injury to the optic nerve causes inflammation and swelling.
Так долго, что мышцы ослабли и возникло воспаление.
You’ve had it so long, the muscles have withered and caused inflammation.
Но если это воспаление внутри жёлчных протоков — склерозирующий холангит.
But if it’s inflammation inside the bile channels, sclerosing cholangitis.
Аутоиммунное заболевание — это, в общем-то, распространяющееся по телу воспаление.
Autoimmune diseases are basically inflammation running wild.
Перелом зажил… но вокруг раны у вас серьезное воспаление, юная леди…
The fracture’s healed… there is some severe inflammation around that cut, young lady.
Я считаю, что дым от углей не мог вызвать такое воспаление.
I don’t think the smoke from the firewalk caused this inflammation.
Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле.
We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there’s inflammation anywhere in the body.
Известно, что их выделения на самом деле снимают воспаление.
Because their excretions have been known to actually reduce inflammation.
Мне вообще кажется, что у меня какое-то воспаление.
Видите выпуклость и воспаление на запястьях?
See the swelling and inflammation around the wrists?
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 309. Точных совпадений: 309. Затраченное время: 30 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Но воспаление под рогом дьявольское.
But that inflammation under the horn is the devil.
Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага?
You’ll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh?
У нее небольшое воспаление затылочных тканей.
Humph. This woman has a mild inflammation of the occipital tissues.
Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.
The inflammation on the gums has probably caused Curly a lot of pain.
Усталость, тошнота, воспаление суставов.
Fatigue, nausea, joint inflammation.
Показать ещё примеры для «inflammation»…
Он подцепит воспаление легких.
He’ll catch pneumonia.
Доктор сказал, у тебя может быть воспаление лёгких.
The doctor said you might get pneumonia.
Здесь мы все заработаем воспаление легких.
I don’t know why we don’t all have pneumonia.
Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких.
Do you realize she’ll probably end up with pneumonia on account of you?
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
Get in or we’ll both get pneumonia.
Показать ещё примеры для «pneumonia»…
Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.
First of all, you got that bladder infection.
По-моему у меня там воспаление.
I think I got an infection.
Ты же знаешь, из-за воспаления мочевого пузыря я часто бегаю.
You know about the blood infection, and I have to get up every two hours.
У меня же будет воспаление мочевого пузыря . Мой мочевой пузырь, это опасно!
Hold on, I’ll get a bladder infection if I don’t get dressed.
Как это было с воспалением по урологии.
Like when I had a urine infection.
Показать ещё примеры для «infection»…
У неё воспаление яичника.
One of her ovaries is inflamed.
Нодозный полиартериит. Воспаление артерий в мозгу привело к припадкам.
Poiyarteritis nodosa. inflamed arteries in the brain cause seizures.
Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.
Inflamed arteries in the kidneys cause calcium build-up. You’re a moron.
У меня воспаление гортани.
I have an inflamed larynx.
У Фаусты внутреннее воспаление
Fausta’s uterus is inflamed.
Показать ещё примеры для «inflamed»…
— Это снимет воспаление.
— It’ll keep the swelling down.
После того, как воспаление пройдет.
After the swelling goes down.
Только общий отёк и воспаление.
Just general swelling and edema.
Добавьте отёк и воспаление.
Add the edema and swelling.
Воспаление на укусах Джонни вызвано вибрионной инфекцией.
The swelling on Johnny’s bites was a vibrio infection.
Показать ещё примеры для «swelling»…
Она просто вылечит тебе воспаление горла.
It’ll do that poor sore throat good.
Просто небольшое воспаление.
Just a bit sore.
У тебя не было воспаления когда ты поступил, но теперь оно есть.
Maybe you didn’t have a sore when you came in, but you’ve got one now.
У него некоторое время будет воспаление.
He’s gonna be sore for a while.
Нет, всего лишь… воспаление на языке.
No, just… my tongue’s sore.
Показать ещё примеры для «sore»…
В конце концов, я подозреваю, у него началось воспаление челюстной кости, и его бросили.
Finally, he got — I suspect— an infected jaw, and he was abandoned.
Серьезно, Шон, там, наверное, идет воспаление.
Seriously, Sean, it could be infected.
Определенно идет воспаление.
Oh, it’s definitely infected.
Воспаление еще не прошло?
Is it infected?
Может начаться воспаление.
A cut could get infected.
Показать ещё примеры для «infected»…
Тогда у моего брата Жана случилось воспаление мозга.
At this time my brother Jean had brain fever.
Дело в том, что у этой несчастной дамы воспаление мозга, мы должны отвезти её в больницу.
Fact is, this poor lady has been taken with a brain fever. We have to get her to the infirmary.
— И? — Месяц он ждал, пока, наконец, решится заговорить с ней, а потом получил воспаление гланд.
Months he waited, till finally, he decided to ask her out and then he got glandular fever.
Боюсь, это опять воспаление мозга.
I fear it’s another brain fever.
Воспаление мозга.
Brain fever.
Примеры из текстов
Его в то же утро положили в больницу, а к вечеру у него уже было воспаление в мозгу.
They put him in the hospital that morning, and by the evening he had brain fever.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
«Да, Василий Дмитрич, худо; пришли бы вы ко мне деньками двумя пораньше – и ничего бы, как рукой бы снял; а теперь у вас воспаление, вон что; того и гляди, антонов огонь сделается».
‘Yes, Vassily Dmitritch, it is bad; if you’d come to me a day or two sooner, it would have been nothing much; I could have cured you in a trice; but now inflammation has set in; before we know where we are, there’ll be mortification.’
Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1975
A Sportsman’s Sketches v.2
Turgenev, I.S.
Все это уменьшает воспаление.
Thus, inflammation is reduced.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Что касается развития нежелательных эффектов при использовании этих препаратов, то они относятся к способности пробиотиков модулировать иммунное воспаление.
As for the development of undesirable effects when using these preparations, they are caused by the ability of probiotics to modulate immune inflammation.
Паронихия и вросший ноготь. Вросший ноготь и паронихия (воспаление ногтевого валика) — хорошо известные осложнения сахарного диабета, которые также встречаются у больных, получающих бета-адреноблокаторы или ретиноиды.
Paronychia and ingrown nails: Ingrown toenails and inflammatory reactions of the proximal nailfold are a well known complication in diabetics, but also in patients on beta-blockers, or retinoid therapy.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Да и не одна краска: воспаление весь месяц приготовлялось; Зосимов-то налицо!
And it wasn’t the paint only: the fever had been coming on for a month; Zossimov testifies to that!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1970
Регионарный илеит — это воспаление тонкого кишечника в той части, где он соединяется с толстым.
Regional ileitis is an inflammation of the part of the small intestine where it connects with the large intestine (colon).
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Нефрит — воспаление почек вследствие чрезмерного накопления кислоты.
NEPHRITIS: Inflammation of the kidneys usually resulting from an excessive retention of acid.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© «Пирамидс Букс», Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© «Кайнар», МП «Саржайлау», 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Развивается воспаление, которое ведет к снижению выработки короткоцепочечных жирных кислот, ингибирующих рост патогенных микроорганизмов.
Inflammation develops, leading to decreased production of short-chain fatty acids, which are known to inhibit the growth of pathogenic microorganisms.
» А с мальчиком вышло худо: заболел, у матери в угле лежит, та и место по тому случаю у чиновников бросила, и вышло у него воспаление в легких.
And it had gone hard with the boy. He had fallen ill, and lay in the corner at his mother’s, and she had given up her job to look after him, and inflammation of the lungs had set in.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
Эхогенное периаппендикулярное воспаление брыжейки часто очевидно.
Echogenic periappendiceal inflammation of the mesentery is often apparent.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Поскольку темпоральный артериит — это воспаление височной артерии, то Н2O2, решил он, должна оказать положительное действие.
Temporal arteritis is an inflammation of the temporal artery, so, he reasoned, H2O2 should be of value.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Ларингит — воспаление дыхательного горла из-за наличия шлаков в организме,
LARYNGITIS: Inflammation of the larynx due to the presence of morbid matter in the body.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© «Пирамидс Букс», Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© «Кайнар», МП «Саржайлау», 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Осложнения после кори тоже могут быть опасными: у одного ребенка из 25 после кори развивается воспаление легких, и у одного ребенка из 2000 появляется тяжелая мозговая инфекция, которая может привести к повреждению мозга и даже смерти.
Complications following measles can be dangerous too — one in 25 children with measles develops pneumonia, and one in 2,000 develops a serious brain infection which can cause brain damage and even death.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Диарея, воспаление слизистых оболочек, «синдром кистей и стоп»
Diarrhea. Mucositis. Hand and foot syndrome.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Существительное
1.
воспаление
Перевод добавил L OL
Словосочетания
гнойное воспаление сальных желез
acne
воспаление соска молочной железы
acromastitis
острое воспаление
acute inflammation
воспаление железы или лимфатического узла
adenitis
воспаление придатков
adnexal affection
воспаление придатков
adnexitis
воспаление надпочечника
adrenalitis
адгезивное воспаление
adhesive inflammation
слипчивое воспаление
adhesive inflammation
альтеративное воспаление
alterative inflammation
воспаление или зуд
amyctic
воспаление миндалин
amygdalitis
воспаление миндалин
amygdalopathy
воспаление апофиза
apophysitis
воспаление жирового привеска
appendagitis
Формы слова
воспаление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | воспаление, *воспаленье | воспаления, *воспаленья |
| Родительный | воспаления, *воспаленья | воспалений |
| Дательный | воспалению, *воспаленью | воспалениям, *воспаленьям |
| Винительный | воспаление, *воспаленье | воспаления, *воспаленья |
| Творительный | воспалением, *воспаленьем |