Воспаление мочевого пузыря перевод

Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.

First of all, you got that bladder infection.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

♪ Это воспаление мочевого пузыря ♪

♪ That bladder inflammation ♪

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

С годами упомянутые симптомы ухудшились в сопровождении постоянных болей в спине […]

С годами упомянутые симптомы ухудшились в сопровождении постоянных болей в спине и затылке, чувства холода, чрезмерной усталости, сыпи на коже, распухших желез, постоянной тошноты и повторяющегося воспаления мочевого пузыря.

As the years passed, the above symptoms worsened, accompanied […]

As the years passed, the above symptoms worsened, accompanied by constant backache and neckache, coldness, extreme tiredness, rashes, swollen glands, continual nausea, and recurring cystitis.

jw2019 jw2019

Калечащие операции на женских половых органах: девочки, подвергшиеся таким операциям, впоследствии испытывают не только послеродовые осложнения, такие как кровотечение, и умирают во время родов (вследствие сильного кровотечения и инфекционных заболеваний, включая септический шок), но и чаще других страдают от хронических инфекционных […]

Female genital mutilation: in addition to obstetric complications, such as postpartum haemorrhage and death (due to excess bleeding and infection, including septic shock), girls with mutilated genitals have higher levels of chronic infections, severe pain, ulceration and longer-term outcomes, including infections of the urinary and reproductive tracts and infertility.

UN-2 UN-2

Конечно, хосписы не могут исцелить безнадежно больного, однако там проводится лечение таких осложнений, как воспаление легких или мочевого пузыря.

Although hospice cannot cure terminal illness, it can address curable complications, such as pneumonia or bladder infections.

jw2019 jw2019

Согласно отчетам станций/поликлиник скорой помощи, в # году основными заболеваниями женского населения в возрасте # лет и старше в Федерации Боснии и Герцеговины были менструальные расстройства, уровень которых составил # на # а структурный индекс # процента, трихомоноз с уровнем # на # и структурным индексом # процента, кандидоз с уровнем # на # и структурным индексом # процента, менопаузные и другие предменопаузные расстройства с уровнем […]

In FBiH, in # based on the first aid station/policlinic reports, the leading illnesses of the female population age # and older were: menstrual disturbances with the rate of # and structure index of # %, trichomonyasis with the rate of # and structure index of # %, candidyasis with the rate of # and structure index of # %, menopause and other pre-menopausal disturbances with the rate […]

MultiUn MultiUn

Наряду с малоэффективными антибактериальными препаратами для лечения использовались вливания в мочевой пузырь агрессивных жидкостей, прижигания воспалённой слизистой и, даже, хирургическое вмешательство. В последние годы обращает на себя внимание статистика резкого роста этого заболевания в отдельных высокоразвитых странах.

[…]обращает на себя внимание статистика резкого роста этого заболевания в отдельных высокоразвитых странах.

In order to restore reproductive […]

In order to restore reproductive health, the main component of the treatment is the normalization of metabolic imbalances, because medical stimulation of ovulation in light of obesity does not yield positive results.

[…]ovulation in light of obesity does not yield positive results.

Common crawl Common crawl

Простатит — воспаление предстательной железы — может вызывать жар, болезненность при мочеиспускании, а также боль в крестцовой области или мочевом пузыре.

Prostatitis—inflammation of the prostate—can cause fever, uncomfortable urination, and sacral or bladder pain.

jw2019 jw2019

Попытки объяснить природу заболевания воздействием социальных факторов или […]

Попытки объяснить природу заболевания воздействием социальных факторов или психо-соматическими расстройствами не дали результатов, противострессовое лечение не оказалось эффективным. При исследовании тканей определяются признаки воспаления во всех слоях стенки пузыря и увеличение в эпителиальном слое межклеточных промежутков, что является причиной повышенной проницаемости и раздражения нервных чувствительных окончаний кислым мочевым содержимым.

Metabolic therapy is most effective […]

Metabolic therapy is most effective in the early stages of the illness, before the formation of cystic changes in the ovaries.

Common crawl Common crawl

Найдено 9 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.
First of all, you got that bladder infection.

Так, например, в отчете о питьевой воде предсказывается частота заболевания раком мочевого пузыря среди населения при содержании в воде мышьяка в количестве 5, 10 или 20 частей на миллиард.
Thus, for example, the report on drinking water predicted the frequency of bladder cancers that would eventually occur in a population exposed to levels of five, 10, or 20 parts per billion of arsenic.

Это объясняет дисфункцию мочевого пузыря.
Explains the neurogenic bladder.

И это тяжело, учитывая мой травмированный копчик и ушиб мочевого пузыря.
And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder.

Потеря контроля мочевого пузыря может означать травму спинного мозга.
Loss of bladder control could signify spinal-cord injury.

Часть кишки используется для увеличения мочевого пузыря, а затем мы создаем ход к дырочке в пупке.
A portion of intestine is used to enlarge the bladder, and then we construct a pathway to a hole in the belly button.

Широко известен тот факт, что мужчина, использующий общественный туалет в целях опорожнения своего мочевого пузыря, выбирая писсуар, должен оказаться на достаточном расстоянии от уже присутствующих посетителей.
It is a truth universally acknowledged, that a man going into a public toilet for the purpose of emptying his bladder will stand at a urinal a reasonable distance away from men already present.

Внутреннюю часть мы покрываем выстилающими клетками мочевого пузыря.
We coat the inside with these bladder lining cells.

Один из самых известных, Фрер Жак, показанный здесь делающим литотомию, удаление камней из мочевого пузыря, одну из самых инвазивных операций того времени, должен был уложиться в менее чем две минуты.
One of the most famous of these guys, Frere Jacques, shown here doing a lithotomy — which is the removal of the bladder stone, one of the most invasive surgeries they did at the time — had to take less than two minutes.

У нее не было нормального мочевого пузыря.
She did not have a normal bladder.

Потом мы берем подложку, которой придается форма мочевого пузыря.
We then take a scaffold that we shape like a bladder.

Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента, — размером меньше половины почтовой марки.
We actually take a very small piece of the bladder from the patient — less than half the size of a postage stamp.

Всё потому, что они использовали мои клетки для создания мочевого пузыря. Он останется со мной
And because they used my own cells to build this bladder, it’s going to be with me.

Идея та же, мы берем очень маленький кусочек мочевого пузыря, менше половинки почтовой марки.
Same strategy, we take a very small piece of the bladder, less than half the size of a postage stamp.

Потом мы разделяем ткань на части на две независимые составляющие, мышечную ткань и специализированную ткань мочевого пузыря.
We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells.

Среди краткосрочных осложнений можно назвать локальные и общие инфекции, абсцессы, язвы, замедленное заживление, сепсис, столбняк, гангрену, острые боли и кровотечения, которые могут обернуться шоком, поражением мочевого пузыря, прямой кишки и иных органов, а то и повлечь за собой летальный исход.
Short-term complications include local and systematic infections, abscesses, ulcers, delayed healing, septicaemia, tetanus, gangrene, severe pain and haemorrhage that can lead to shock, damage to the bladder or rectum and other organs, or even death.

Кроме того, угрозу здоровью населению планеты по-прежнему представляет содержание в питьевой воде мышьяка, поскольку его воздействие может вызвать невропатию, заболевание сердечно-сосудистой системы и рак кожи и внутренних органов, в том числе рак печени, легких, почек и мочевого пузыря.
Arsenic in drinking water is also a continuing global health threat because it can cause neuropathy, cardiovascular disease, and skin and internal cancers including those of the liver, lung, kidney and bladder.

Другими распространенными среди женщин формами рака являются рак легких (8 процентов всех случаев), рак щитовидной железы (6,1 процента) и рак яичников (14 процентов), а среди мужчин — рак легких (15,3 процента), рак мочевого пузыря (9,5 процента) и рак предстательной железы (6,3 процента).
The other forms of cancer among women in Bahrain are lung cancer (8 % of cases), thyroid cancer (6.1 %) and ovarian cancer (14 %), compared with lung cancer (15.3 %), cancer of the bladder (9.5 %) and prostate cancer (6.3 %) among men.

Наиболее частыми причинами смерти являются сердечно-сосудистые заболевания, онкологические заболевания (рак шейки матки, груди и мочевого пузыря), травмы, полученные в результате дорожно-транспортных происшествий, респираторные заболевания (пневмония среди лиц пожилого возраста), диабет и ВИЧ/СПИД, заболеваемость которым после начала эпидемии продолжает постоянно расти.
The most common causes of death are cardiovascular disease, cancer (cervical, breast and bladder), trauma (traffic accidents), respiratory disease (pneumonia in adults), diabetes and HIV/AIDS, the latter having continued to increase since the start of the epidemic.

Баффингтон уже несколько лет изучает основные причины, вызывающие интерстициальный цистит — болезненное хроническое воспаление тканей мочевого пузыря животного.
For years, he’s been studying the root causes of interstitial cystitis, a painful and chronic inflammation of feline bladder tissue.

Источник

Воспаление мочевого пузыря — цистит — это бактериальная инфекция или другое патологическое состояние мочевого пузыря, сопровождающееся воспалительной реакцией, требующее обязательного лечения у уролога.

Причины воспаления мочевого пузыря: бактериальный и небактериальный циститы

Когда мы говорим о воспалении мочевого пузыря, мы в первую очередь имеем в виду цистит, вызванный размножением бактерий в моче — бактериальный цистит. Но существуют и другие формы цистита, спровоцированные небактериальными и неинфекционными причинами. Их симптомы очень напоминают истинный бактериальный цистит, тем не менее, их главная особенность заключается в том, что они не связаны с увеличением количества опасных бактерий в моче и мочевом пузыре.

Например, к появлению симптомов цистита может привести обычная гипотермия — переохлаждение. Низкая температура раздражает рецепторы мочевого пузыря, расположенные в самом низу таза, и ослабляет естественный иммунитет слизистой оболочки уретры. При этом условии бактерии могут атаковать мочевой пузырь, попав в мочеполовые пути из вне. Т.е. небактериальный цистит может легко перейти в бактериальный.

У пациента также может развиться:

Грибковый цистит, являющийся типом инфекционного цистита. Его причина — грибковая инфекция;
Пострадиационный цистит. Может возникать спустя годы после облучения таза;
Венерический цистит. Воспаление мочевого пузыря, вызванное агентами, передаваемыми половым путем. Они не обнаруживаются при обычном бактериологическом исследовании мочи, для их выявления требуется дополнительный анализ.
Гиперактивный мочевой пузырь. Цистит, связанный с раздражением мочевого пузыря, например, из-за песка в мочевом пузыре. К аналогичным признакам дисфункции мочевого пузыря может привести значительное психическое напряжение. Состояние также может быть вызвано увеличением предстательной железы у мужчин, хотя сверхактивный мочевой пузырь также может развиваться без значительного увеличения предстательной железы.

Какой врач лечит цистит

При симптомах цистита нужно записаться на прием к урологу. Этот врач специализируется на диагностике и лечении заболеваний мочевыводящих путей у женщин и мужчин.

Эпидемиология и клиническая картина цистита

Классический бактериальный цистит — это заболевание, которое в первую очередь поражает женщин из-за специфики строения нижних мочеполовых путей: короткая уретра и близость бактериальной флоры влагалища и кишечника.

По статистике:

Около 15% взрослых женщин заболевают циститом, по крайней мере, один раз в год;
Почти две трети женщин переносят воспаление мочевого пузыря минимум один раз в жизни.
Из этих двух третей 25% страдают от повторных инфекций мочевого пузыря.

Получить цистит можно очень просто, например, постояв босиком на холодной плитке в ванной. Клиническая картина может быть вызвана раздражающей пищей и газированными или спиртными напитками.

Холодная плитка

Симптомы цистита развиваются относительно быстро. Первые признаки:

Частое, болезненное мочеиспускание с небольшим количеством мочи. Часто пациенты отмечают, что выделяются всего несколько капель.
Жжение при мочеиспускании;
Появление нескольких капель крови в конце мочеиспускания;
Боль или спазмы в нижней части живота над лобковой костью;
Температура тела обычно не повышена, и если она есть, то не превышает 37,5 ° С.

Болезненное мочеиспускание

Невысокая температура

Обследование пациента обычно показывает слабую чувствительность в нижней части живота, в центральной части, то есть в проекции самого мочевого пузыря.

Инфекция мочевого пузыря у мужчин

Хотя инфекции мочевого пузыря чаще встречаются у женщин, мужчины также болеют циститом.

Признаки и симптомы инфекции мочевого пузыря (цистита) у мужчин:

Частое мочеиспускание;
Сильная и постоянная потребность мочиться (срочность);
Ощущение жжения или покалывания при мочеиспускании или сразу после мочеиспускания (дизурия);
Низкая температура;
Мутная моча с сильным запахом;
Наличие крови в моче (гематурия);
Проблемы с мочеиспусканием, особенно если есть проблемы с простатой.

Наличие крови в моче

Нарушения, которые могут быть связаны с повышенным риском инфекции мочевого пузыря у мужчин, включают следующее:

Увеличенная простата (доброкачественная гиперплазия предстательной железы);
Камни в почках;
Аномальное сужение мочеиспускательного канала (стриктура уретры);
Недавняя процедура вмешательства через мочевыводящие пути: установка трубки для дренирования мочевого пузыря (катетеризация) или введение небольшой камеры для исследования мочевого пузыря и уретры (цистоскопия).

Диагностика цистита

Окончательный диагноз не может быть поставлен исключительно на основании симптомов и физического обследования, необходимо обследование осадка мочи. Диагноз цистит подтвержден, если вкупе с вышеупомянутыми признаками заболевания в моче обнаруживается повышенное количество лейкоцитов.

Пациентам назначаются:

общий и бактериологический анализы мочи;
общий анализ крови;
мазок на инфекции из уретры;
УЗИ малого таза с детальным исследованием мочевого пузыря.

В сложных случаях проводится цисто- и уретроскопия.

Правильное лечение цистита

Несмотря на то, что цистит может постепенно угаснуть сам, лечить необходимо все воспаления мочевого пузыря, которые приводят к появлению симптомов и размножению бактерий в моче. Инфекция может распространяться на соседние органы, давать осложнения, переходить в хроническую стадию.

Особенно важно пролечиться:

Мужчинам и женщинам с значительным количеством бактерий в моче — > 100 000 (более 10 из 5) бактерий в одном миллилитре мочи;
Пациентам со слабым иммунитетом;
Пациентам с рецидивами цистита;
Больным с венерическим циститом;
Беременным женщинам;
Пациентам, которым предстоит урологическая, ортопедическая или гинекологическая операция;
Пациентам перед трансплантацией органов.

Цель лечения бактериального цистита — абстиненция, то есть «стерилизация» мочи, и устранение симптомов воспаления мочевого пузыря. Таким образом, лекарствами первого выбора, в зависимости от результатов анализа мочи, являются нитрофурантоин, ко амоксиклав, цефалексин или норфлоксацин.

Лечение цистита

Эти препараты также используются для лечения и предотвращения рецидивов цистита во время беременности. Но не следует использовать в течение последних трех месяцев беременности нитрофурантоин. У беременных посев мочи необходимо проверять через 14 дней после лечения.

Рецидивирующее воспаление мочевого пузыря

Рецидивирующий цистит диагностируется, если в течение последнего года было три рецидива, каждый из которых был подтвержден посевом мочи, или два микробиологически подтвержденных рецидива в последние шесть месяцев.

Факторы, повышающие вероятность развития рецидивирующего цистита:

Камни в почках или мочевом пузыре;
Половые инфекции (бактерии, попадают в уретру во время полового акта);
Изменения уровня эстрогена во время менопаузы;
Нарушение функционирования мочевыводящих путей, связанное, например, с сужением протоков;
Унаследованный риск цистита (генетическая предрасположенность).

Чтобы определить причину повторных инфекций, уролог назначит следующие виды диагностики:

Анализ мочи на бактериальную культуру. Образец мочи, получают с помощью катетера;
Цистоскопию. Визуальный осмотр мочевого пузыря и уретры с помощью светового цистоскопа;
В сложных случаях потребуется сделать компьютерную томографию (КТ) мочевыводящих путей.

Лечение рецидивирующего цистита является более строгим, и терапия уже необходима при обнаружении в моче бактериальных культур в количестве 1000 бактерий на миллилитр мочи.

В таких случаях иногда необходимо проводить профилактическое лечение низкими дозами антибиотиков каждый вечер или три раза в неделю в течение шести месяцев. Для этого используются вышеупомянутые антибиотики, а также котримоксазол и ципрофлоксацин в низких дозах.

Антибиотики

Во время начала профилактики у пациента не должно быть симптомов острой инфекции. Профилактическая доза антибиотиков должна использоваться после каждого полового акта.

Женщинам в возрасте старше 55 лет назначается вагинальная терапия эстрогенами (если вы не принимаете эстрогены внутрь) для устранения симптомов, связанных с сухостью влагалища (атрофический вагинит) после менопаузы.

В дополнение к противомикробным препаратам при рецидивирующих инфекциях важно придерживаться определенной диеты и образа жизни.

Необходимо соблюдать следующие правила:

потребление по меньшей мере полутора литров воды в день;
более частое опорожнение мочевого пузыря;
полное мочеиспускание после полового акта;
гигиеническое подмывание после каждого стула (спереди назад);
изменение вагинального метода контрацепции на оральный.

ОНЛАЙН-ЗАПИСЬ в клинику ДИАНА

Вы можете записаться по бесплатному номеру телефона 8-800-707-15-60 или заполнить контактную форму. В этом случае мы свяжемся с вами сами.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Поделиться ссылкой:

Источник