Воспаление на английском языке

Воспаление на английском языке thumbnail

Но воспаление под рогом дьявольское.

But that inflammation under the horn is the devil.

Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага?

You’ll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh?

У нее небольшое воспаление затылочных тканей.

Humph. This woman has a mild inflammation of the occipital tissues.

Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.

The inflammation on the gums has probably caused Curly a lot of pain.

Усталость, тошнота, воспаление суставов.

Fatigue, nausea, joint inflammation.

Показать ещё примеры для «inflammation»…

Он подцепит воспаление легких.

He’ll catch pneumonia.

Доктор сказал, у тебя может быть воспаление лёгких.

The doctor said you might get pneumonia.

Здесь мы все заработаем воспаление легких.

I don’t know why we don’t all have pneumonia.

Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких.

Do you realize she’ll probably end up with pneumonia on account of you?

Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.

Get in or we’ll both get pneumonia.

Показать ещё примеры для «pneumonia»…

Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.

First of all, you got that bladder infection.

По-моему у меня там воспаление.

I think I got an infection.

Ты же знаешь, из-за воспаления мочевого пузыря я часто бегаю.

You know about the blood infection, and I have to get up every two hours.

У меня же будет воспаление мочевого пузыря . Мой мочевой пузырь, это опасно!

Hold on, I’ll get a bladder infection if I don’t get dressed.

Как это было с воспалением по урологии.

Like when I had a urine infection.

Показать ещё примеры для «infection»…

У неё воспаление яичника.

One of her ovaries is inflamed.

Нодозный полиартериит. Воспаление артерий в мозгу привело к припадкам.

Poiyarteritis nodosa. inflamed arteries in the brain cause seizures.

Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.

Inflamed arteries in the kidneys cause calcium build-up. You’re a moron.

У меня воспаление гортани.

I have an inflamed larynx.

У Фаусты внутреннее воспаление

Fausta’s uterus is inflamed.

Показать ещё примеры для «inflamed»…

— Это снимет воспаление.

— It’ll keep the swelling down.

После того, как воспаление пройдет.

After the swelling goes down.

Только общий отёк и воспаление.

Just general swelling and edema.

Добавьте отёк и воспаление.

Add the edema and swelling.

Воспаление на укусах Джонни вызвано вибрионной инфекцией.

The swelling on Johnny’s bites was a vibrio infection.

Показать ещё примеры для «swelling»…

Она просто вылечит тебе воспаление горла.

It’ll do that poor sore throat good.

Просто небольшое воспаление.

Just a bit sore.

У тебя не было воспаления когда ты поступил, но теперь оно есть.

Maybe you didn’t have a sore when you came in, but you’ve got one now.

У него некоторое время будет воспаление.

He’s gonna be sore for a while.

Нет, всего лишь… воспаление на языке.

No, just… my tongue’s sore.

Показать ещё примеры для «sore»…

В конце концов, я подозреваю, у него началось воспаление челюстной кости, и его бросили.

Finally, he got — I suspect— an infected jaw, and he was abandoned.

Серьезно, Шон, там, наверное, идет воспаление.

Seriously, Sean, it could be infected.

Определенно идет воспаление.

Oh, it’s definitely infected.

Воспаление еще не прошло?

Is it infected?

Может начаться воспаление.

A cut could get infected.

Показать ещё примеры для «infected»…

Тогда у моего брата Жана случилось воспаление мозга.

At this time my brother Jean had brain fever.

Дело в том, что у этой несчастной дамы воспаление мозга, мы должны отвезти её в больницу.

Fact is, this poor lady has been taken with a brain fever. We have to get her to the infirmary.

— И? — Месяц он ждал, пока, наконец, решится заговорить с ней, а потом получил воспаление гланд.

Months he waited, till finally, he decided to ask her out and then he got glandular fever.

Боюсь, это опять воспаление мозга.

I fear it’s another brain fever.

Воспаление мозга.

Brain fever.

Источник

Увеличенные лимфатические узлы обычно обнаруживаются около очага инфекции, опухоли или воспаления.

Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

@en.wiktionary2016

Она горит как воспаление.

It’s on fire, like it’s infected.

@GlosbeResearch @Glosbe Research

Tы по крайней мере должна знать как снимается воспаление, не говоря уже…

Shouldn’t you be able to at least make the swelling go down?

@GlosbeMT_RnD

воспаление брюшины

peritonitis

Воспаление глазного нерва

optic neuritis

воспаление десен

gingivitis · inflammation of the gums

воспаление дёсен

gingivitis

воспаление желчного пузыря

cholecystitis

воспаление кожи

skin disorder

воспаление легких

pneumonia · pneumonitis

воспаление лёгких

pneumonia · pulmonary inflammation

воспаление миндалин

tonsillitis

В сентябре 1987 года правительством Никарагуа была создана комиссия по национальному

примирению

.

У вересні 1987 року урядом Нікарагуа була створена комісія з національного

примирення

.

WikiMatrix WikiMatrix

Заявленной целью организации является «убедить общественное мнение и правительство Израиля в […]

необходимости и возможности достижения справедливого мира и исторического

примирения

с палестинским народом и соседними арабскими странами —

[…]в обмен на территориальный компромисс и на основе принципа „территории в обмен на мир“».

Задекларованою метою організації є «переконати суспільну думку й уряд Ізраїлю в […]

необхідності та можливості досягнення справедливого миру й історичного

примирення

з палестинським народом і сусідніми арабськими країнами —

[…]в обмін на територіальний компроміс та на базі принципу „території в обмін на мир“».

WikiMatrix WikiMatrix

Шива-адвайта сегодня не имеет видимого сообщества последователей или формального […]

членства, и эту школу можно понимать не как отдельное движение, а как мудрое

примирение

веданты и сиддханты.

Шива-адвайта нині не має видимої спільноти послідовників або формального […]

членства, і цю школу можна розуміти не як окремий рух, а як мудре

примирення

веданти і сіддханти.

WikiMatrix WikiMatrix

За этим их застаёт Иван Петрович, нёсший Елене Андреевне розы в знак

примирения

.

За цим їх застає Іван Петрович, який ніс троянди в знак

примирення

.

WikiMatrix WikiMatrix

Средством

примирения

христианского мира он считал издание трудов Тертуллиана и углублённое изучение истории ранней церкви.

Засобом

примирення

християнського світу він вважав видання праць Тертуліана та поглиблене вивчення історії ранньої церкви.

WikiMatrix WikiMatrix

Примирение

дошло до того, что в 1258—1259 годах во время татарского похода на Литву Товтивил воевал вместе с сыном Миндовга Войшелком против Даниила, выступавшего в качестве союзника татар.

Під час татарського походу на Литву зимою 1258—-1259 р. Товтивіл разом з Міндовговим сином Войшелком воював проти Данила Романовича, який був союзником татар.

WikiMatrix WikiMatrix

Считал, что, что федерализм на основе равенства национальностей и

примирение

немцев со славянами является единственным способом сохранить империю.

Вважав, що, що федералізм на основі рівності національностей і

примирення

німців зі слов’янами є єдиним способом зберегти імперію.

WikiMatrix WikiMatrix

Рост влияния короля Карла и Франции вызвал недовольство папы […]

римского Григория X, который попытался (в 1273) достичь

примирения

между флорентийскими гвельфами и гибеллинами, но потерпел поражение

[…]из-за позиции Карла и радикальных гвельфов.

Зростання впливу короля Карла і Франції викликало незадоволеність папи […]

римського Григорія X, який 1273 року спробував досягти

примирення

між флорентійськими гвельфами і гібелінами, але зазнав невдачі

[…]через позицію Карла Анжуйського і радикальних гвельфів.

WikiMatrix WikiMatrix

Хотя Иаков не сделал ничего плохого, он первым пошел на

примирение

.

Хоч Яків не заподіяв Ісаву ніякого зла, але першим зробив

крок

до

примирення

.

jw2019 jw2019

Конфликт между английским королем Генрихом II Плантагенетом и его сыновьями завершился

примирением

.

Конфлікт між англійським королем Генріхом II Плантагенетом та його синами завершився

примиренням

.

WikiMatrix WikiMatrix

Поскольку акты

примирения

и в дальнейшем подавались на рассмотрение парламента, то лидеры ЖСПС предпочли продолжать воздерживаться от

[…]предыдущей воинственной тактики.

Оскільки акти

примирення

і надалі подавались на розгляд парламенту, то лідери ЖСПС вирішили продовжувати утримуватись від попередньої

[…]войовничої тактики.

WikiMatrix WikiMatrix

Переговоры о

примирении

взяли на себя королева Матильда Булонская и папский легат Альберик, епископ Остии.

Перемовини про

примирення

взяли на себе королева Матильда Булонська й папський легат Альберік, єпископ Остії.

WikiMatrix WikiMatrix

При посредничестве Уолпола в 1720 году состоялось

примирение

принца с королём.

За посередництва Волпола у 1720 році відбулось

примирення

принца з королем.

WikiMatrix WikiMatrix

В русле ренессансной традиции Моисей и Гермес Трисмегист символизировали

примирение

античной языческой и современной христианской мудрости.

У руслі ренесансної обрядовості Мойсей і Гермес Трисмегіст утілювали

примирення

стародавньої язичницької і сучасної християнської мудрості.

WikiMatrix WikiMatrix

Византийский император Михаил VIII пообещал папе добиваться

примирения

церквей из политических и экономических соображений — чтобы отложить

[…]поход западных правителей на Константинополь и получить на Западе займы для ведения войн.

Візантійський імператор Михайло VIII Палеолог пообіцяв Папі Римському добиватися

примирення

церков з політичних та економічних міркувань — щоб

[…]відкласти похід західних правителів на Константинополь і отримати на Заході позики для ведення воєн.

WikiMatrix WikiMatrix

Согласно Украинскому институту национальной памяти, новый смысл празднования Дня памяти и

примирения

и Дня победы над нацизмом во Второй мировой

[…]войне включает в себя: переосмысление событий Второй мировой войны, разрушение советских исторических мифов, честный диалог вокруг сложных страниц прошлого; ровно чествование памяти каждого, кто боролся с нацизмом, подчеркивание солидарности и боевого братства всех Объединенных Наций, как государств, так и безгосударственных тогда народов (евреев, украинцев и др); перенос акцента с истории военных действий на истории конкретных людей, а затем отказ от празднования на пользу почитания.

Як зазначає Український інститут національної пам’яті, новий зміст відзначення Дня пам’яті та

примирення

та Дня перемоги над нацизмом у Другій світовій

[…]війні включає в себе: переосмислення подій Другої світової війни, руйнування радянських історичних міфів, чесний діалог навколо складних сторінок минулого; рівне вшанування пам’яті кожного, хто боровся з нацизмом, підкреслення солідарності та бойового братерства всіх Об’єднаних Націй, як держав, так і бездержавних тоді народів (євреїв, українців та ін); перенесення акценту з історії військових дій на історії конкретних людей, а відтак відмову від святкування на користь ушанування.

WikiMatrix WikiMatrix

После 1283 года произошло

примирение

Андрея с братом Дмитрием, которому он уступил великое княжение, после чего они

[…]вместе ходили на Новгород, принудив его подчиниться Владимирскому князю (1284).

Після 1283 відбулося

примирення

Андрія з братом Дмитром, якому він поступився великим князюванням, після чого вони разом

[…]ходили на Новгород, примусивши його підкоритися Володимирському князю (1284).

WikiMatrix WikiMatrix

Эрнст, объединяющая сила христианства заключалась в

примирении

людей и гармонии с природой.

Ернст, об’єднувальна сила християнства полягала в

примиренні

людей і гармонії з природою.

WikiMatrix WikiMatrix

В 1305 году после возвращения в Швецию и

примирения

Эрика Магнусона с королём, Матс Кеттильмундсон получил имение Колсетер.

У 1305 році після повернення до Швеції та

замирення

Еріка Магнеса з королем, Матс отримав маєтність Колсетер.

WikiMatrix WikiMatrix

Однако вскоре после

примирения

между отцом Бату-Мункэ и Мандуул-ханом вновь разгорелась война, и Баян-Мункэ был убит.

Однак незабаром після

примирення

між батьком Бату-Монке і Мандуул-ханом знову розгорілася війна, і Баян-Мунке було убито.

WikiMatrix WikiMatrix

Обращаясь в первом веке к помазанным христианам, апостол объяснил это так: […]

«Всё — от Бога, который примирил нас с собой через Христа и дал нам служение

примирения

, другими словами, Бог через Христа примиряет с собой мир, не вменяя людям их проступков, а нам он вверил слово

примирения

.

Про це служіння Павло написав помазаним християнам першого століття: «Все це від Бога, […]

який через Христа примирив нас із собою та доручив нам служіння, пов’язане з

примиренням

. Іншими словами, Бог через Христа примиряє із собою світ і не залічує людям їхніх проступків. І цю звістку

примирення

Бог доручив нам.

jw2019 jw2019

Тем не менее, Ли Шиминь вскоре убедил отца, который в то время отбивал […]

натиск восточных тюркютов под руководством Шибир-хана, в необходимости

примирения

с Шибир-ханом и совместной с ним борьбы в

[…]ходе гражданской войны против императора-деспота.

Тим не менш, Лі Шимінь незабаром переконав батька, який на той час відбивав […]

натиск східних тюркютів під керівництвом Шибір-хана, в необхідності

примирення

з Шибір-ханом і спільної з ним боротьби в

[…]ході громадянської війни проти імператора-деспота.

WikiMatrix WikiMatrix

А что же делать, когда, несмотря на неоднократные попытки, никак не удается достичь

примирения

?

А що, коли, незважаючи на постійні спроби, ти не в змозі

залагодити

справу?

jw2019 jw2019

Заняв после переворота 5 ноября 1967 года пост президента, приложил основные усилия к

примирению

монархических и республиканских кругов.

5 листопада 1967 року став президентом країни, доклав основних зусиль до

примирення

монархічних і республіканських кіл.

WikiMatrix WikiMatrix

В это время в стране оформились две основные противоборствующие политические силы: радикальные протестанты во главе с графом Ангусом и Уильямом Рутвеном, требующие реформирования церкви в соответствии с принципами пресвитерианства и заключения тесного союза с Англией; и консервативная (или католическая) партия во главе с графом Хантли, […]

придерживающаяся умеренных взглядов в церковной политике, готовая на

примирение

с католиками и ориентирующаяся на Францию и Испанию.

У цей час в країні оформились дві основні антагоністичні політичні сили: радикальні протестанти на чолі з графом Ангусом і Вільямом Рутвеном, що вимагали реформування церкви відповідно до принципів пресвітеріанства й укладення тісного союзу з Англією; та консервативна (або католицька) партія на чолі з графом Гантлі, що […]

додержувалась поміркованих поглядів у церковній політиці, готова на

примирення

з католиками й орієнтувалась на Францію та Іспанію.

WikiMatrix WikiMatrix

Найдено 204 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Предложения со словом «воспаление»

Глиальные макрофаги-санитары гиперактивируются и вырабатывают вещества, вызывающие воспаление и повреждение клеток. Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage.
На средней стадии развития болезни массивное воспаление, множество клубков и нарушения в синапсах приводят к гибели самой клетки. By mid-stage Alzheimer’s, we have massive inflammation and tangles and all-out war at the synapse and cell death.
Каскад разрушений запущен, пожар полыхает, так сказать, вызывая воспаление, образование клубков и гибель клеток. You’ve tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death.
Есть и бляшки, и клубки, и воспаление, и глиальные макрофаги разрушают этот синапс. You have plaques and tangles and inflammation and microglia devouring that synapse.
Известно, что их выделения на самом деле снимают воспаление. Because their excretions have been known to actually reduce inflammation.
Легкий жар, небольшая сыпь, воспаление суставов и губ да еще непрестанная жажда. A mild fever, a transitory rash, and inflammation of the joints and of the lips, combined with an annoying thirst.
Простуда и грипп превращались в бронхит и воспаление легких и приводили к смерти. Colds and flu became bronchitis and pneumonia and death.
Они нападают на его нервные и жировые клетки, вызывают воспаление и остальные симптомы. They attack his neural and fat cells, causing inflammation and all the rest of his symptoms.
Она атакует каждую клеточку в организме, вызывает воспаление в суставах, в сердце, мозге. It attacks every cell in the body and causes inflammation to your joints, your heart, your brain.
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.
Перелом зажил… но вокруг раны у вас серьезное воспаление, юная леди… The fracture’s healed… there is some severe inflammation around that cut, young lady.
Воспаление лёгких — это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее. The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, Which is reversible.
Каждый год вследствие таких болезней, как малярия, туберкулез и воспаление легких миллионы детей теряют своих родителей и миллионы родителей теряют своих детей. Each year diseases such as malaria, tuberculosis and pneumonia leave millions of children without parents and millions of parents without children.
Запоры, судороги, диспепсия, болезни печени, почек, геморрой, воспаление кишечника. Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation.
Эндометрит — заболевание при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны. Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
У моей жены воспаление лёгких. My wife is suffering from pneumonia.
Воспаление менее важно, чем крики. Soreness is less important than squawking.
Я заболел — у меня произошло воспаление позвоночника, которое называется спондилит или что-то в этом роде. I had a back injury called spondylitis, or it’s some sort of strange name.
Баффингтон уже несколько лет изучает основные причины, вызывающие интерстициальный цистит — болезненное хроническое воспаление тканей мочевого пузыря животного. For years, he’s been studying the root causes of interstitial cystitis, a painful and chronic inflammation of feline bladder tissue.
Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали? Hypothetically, if a patient were to present with ulcerations, a coppery skin rash, numbness in the extremities, and keratitis, what would you say?
Но после того, как он принял лекарство, у тридцатипятилетнего мужчины отказали некоторые органы и началось обширное воспаление. But after taking the drug, the thirty-five year-old suffered multiple organ failure and prominent inflammation.
«Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление. «Annie is very ill, the doctor says it may be inflammation.
Им что, пускай я мокну, зато мамаша хоть всласть набеспокоится, что я воспаление легких схвачу. Little they cared how wet I got, because then Mother could have a whale of a time being afraid I was taking pneumonia.
Это язвенное воспаление на шее. That ulcerated lesion on your neck.
Если б у вас было в ноге хоть одно постороннее тело, оно дало бы воспаление и у вас поднялась бы температура. «If you had any foreign bodies in your legs they would set up an inflammation and you’d have fever.»
И вдруг, чтобы не думать про воспаление легких, я вытащил свои деньги и стал их пересчитывать, хотя от уличного фонаря света почти не было. After a while, just to get my mind off getting pneumonia and all, I took out my dough and tried to count it in the lousy light from the street lamp.
Конни подумала, сколько же сил съело воспаление легких, если он надеялся без труда поднять это кресло с весьма увесистым Клиффордом. Connie calculated the amount of strength it must have taken to heave up that chair and the bulky Clifford: too much, far too much!
Было сильное воспаление, также мы поместили материал с антибиотиком. It was fairly inflamed, so we also placed antibiotic-loaded cement spacers.
Он усилит активность белых клеток, снизит воспаление. It will enhance white cell activity, reduce the inflammation.
Грипп и воспаление среднего уха. The flu and an eardrum infection.
А потом ты мне наверное скажешь, что ты натуральный блондин и у тебя воспаление мочеиспускательного канала. But next thing I know you’re gonna be telling me you’re really blonde and have a urinary tract infection.
У тебя… хронический сальпингит и… воспаление фаллопиевых труб, вызванное внутриматочной инфекцией. Y-you have chronic salpingitis… An inflammation of the fallopian tubes caused by pelvic infection.
Небольшое воспаление мочевого пузыря, -наверно, я просто съел лишнее. «A little irritation of the bladder, possibly due to overeating.
Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря. First of all, you got that bladder infection.
Форман нашел рассеянное воспаление в печени Джека. Foreman found diffuse inflammation in Jack’s liver.
Он сигнализирует телу лечить воспаление. It signals the body to break down inflammation.
Ими дырявят кишки, чтобы вызвать воспаление. They use ’em to puncture bowels, cause sepsis.
В госпитале я заразился от одного летчика гриппом, потом грипп перешел в серьезнейшее воспаление легких, и тем не менее я счел своим долгом приехать к вам сюда. ‘I caught cold in the hospital from a fighter pilot and came down with a very serious case of pneumonia.’
Просто некоторое воспаление вследствие злоупотребления. Merely some inflammation from overuse.
Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле. We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there’s inflammation anywhere in the body.
Воспаление кровеносных сосудов в мозге чрезвычайно редкое явление. Inflammation of the blood vessels in the brain is awfully rare.
Он заработал воспаление, похудел, задремал на время… He started getting sores and he was losing weight and nodding out and…
У меня началось кошмарное воспаление. I developed a terrible infection.
Бериллиевая пыль вызывает воспаление в лёгких, они становятся ригидны, пациент не может дышать. Beryllium dust inflames the lungs, they get rigid, patient can’t breathe.
Сосудистое воспаление говорит о том, что причина их смерти отравление каким-то ядом. Vascular inflammation suggests that their deaths were caused by some kind of poison.
Подумала, что из-за стресса в лаборатории для эпилептиков воспаление только усилится. И приведёт к невриту зрительного нерва. I figured the stress of the seizure lab would drive the inflammation even higher and lead to optic neuritis.
Повышенный уровень кальция и P.T.H означают воспаление околощитовидной железы Elevated calcium and P.T.H. would indicate primary hyperparathyroidism.
Потом пришли болезни — воспаление легких и корь с осложнениями на глаза и на уши. Then the sickness came, pneumonia, and measles that went to the eyes and to the mastoids.
Таким образом, у него воспаление суставов, эритема нодозум и повышенные ферменты. So, joint inflammation, erythema nodosum, rising enzymes.
У нее также было воспаление сухожилия, судя по этим уколам. She also suffered from tendinitis, judging by these puncture wounds.
У него некоторое время будет воспаление. He’s gonna be sore for a while.
Ещё он фотографирует отслеживая не разрослось ли воспаление. He also takes pictures of Quagmire’s genitals to track sore growth.
Нет, всего лишь… воспаление на языке. No, just… my tongue’s sore.
Я чешу, чешу. И у меня воспаление. I scratch, and it gets infected.
Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких. I found non-fatal acute pulmonary inflammation.
Наряду с сепсисом, возникает оболочка, которая покрывает головной и спиной мозг, и развивается воспаление. Along with septicemia, it causes the membrane which covers the brain and spinal cord to become inflamed.
Надо двигаться, — снова предложил я. — Иначе мы схватим воспаление легких. «We must exercise,» I said. «Otherwise we will contract pneumonia.»
Микроклеточное воспаление, оксидативное напряжение, имунно — сосудистая дисфункция. Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction.
Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность… Inflammation, enlarged nuclei, some mitotic activity.
Дело в том, что у этой несчастной дамы воспаление мозга, мы должны отвезти её в больницу. Fact is, this poor lady has been taken with a brain fever. We have to get her to the infirmary.
Другие результаты

Источник