Воспаление на английском языке перевод
Но воспаление под рогом дьявольское.
But that inflammation under the horn is the devil.
Вот увидишь сама, как эта инъекция снимет воспаление в области, которая так тебя беспокоит, ага?
You’ll see how this infiltration is going down inflammation of the area that bothers you, huh?
У нее небольшое воспаление затылочных тканей.
Humph. This woman has a mild inflammation of the occipital tissues.
Воспаление дёсен причиняет Кёрли сильную боль.
The inflammation on the gums has probably caused Curly a lot of pain.
Усталость, тошнота, воспаление суставов.
Fatigue, nausea, joint inflammation.
Показать ещё примеры для «inflammation»…
Он подцепит воспаление легких.
He’ll catch pneumonia.
Доктор сказал, у тебя может быть воспаление лёгких.
The doctor said you might get pneumonia.
Здесь мы все заработаем воспаление легких.
I don’t know why we don’t all have pneumonia.
Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких.
Do you realize she’ll probably end up with pneumonia on account of you?
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
Get in or we’ll both get pneumonia.
Показать ещё примеры для «pneumonia»…
Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.
First of all, you got that bladder infection.
По-моему у меня там воспаление.
I think I got an infection.
Ты же знаешь, из-за воспаления мочевого пузыря я часто бегаю.
You know about the blood infection, and I have to get up every two hours.
У меня же будет воспаление мочевого пузыря . Мой мочевой пузырь, это опасно!
Hold on, I’ll get a bladder infection if I don’t get dressed.
Как это было с воспалением по урологии.
Like when I had a urine infection.
Показать ещё примеры для «infection»…
У неё воспаление яичника.
One of her ovaries is inflamed.
Нодозный полиартериит. Воспаление артерий в мозгу привело к припадкам.
Poiyarteritis nodosa. inflamed arteries in the brain cause seizures.
Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.
Inflamed arteries in the kidneys cause calcium build-up. You’re a moron.
У меня воспаление гортани.
I have an inflamed larynx.
У Фаусты внутреннее воспаление
Fausta’s uterus is inflamed.
Показать ещё примеры для «inflamed»…
— Это снимет воспаление.
— It’ll keep the swelling down.
После того, как воспаление пройдет.
After the swelling goes down.
Только общий отёк и воспаление.
Just general swelling and edema.
Добавьте отёк и воспаление.
Add the edema and swelling.
Воспаление на укусах Джонни вызвано вибрионной инфекцией.
The swelling on Johnny’s bites was a vibrio infection.
Показать ещё примеры для «swelling»…
Она просто вылечит тебе воспаление горла.
It’ll do that poor sore throat good.
Просто небольшое воспаление.
Just a bit sore.
У тебя не было воспаления когда ты поступил, но теперь оно есть.
Maybe you didn’t have a sore when you came in, but you’ve got one now.
У него некоторое время будет воспаление.
He’s gonna be sore for a while.
Нет, всего лишь… воспаление на языке.
No, just… my tongue’s sore.
Показать ещё примеры для «sore»…
В конце концов, я подозреваю, у него началось воспаление челюстной кости, и его бросили.
Finally, he got — I suspect— an infected jaw, and he was abandoned.
Серьезно, Шон, там, наверное, идет воспаление.
Seriously, Sean, it could be infected.
Определенно идет воспаление.
Oh, it’s definitely infected.
Воспаление еще не прошло?
Is it infected?
Может начаться воспаление.
A cut could get infected.
Показать ещё примеры для «infected»…
Тогда у моего брата Жана случилось воспаление мозга.
At this time my brother Jean had brain fever.
Дело в том, что у этой несчастной дамы воспаление мозга, мы должны отвезти её в больницу.
Fact is, this poor lady has been taken with a brain fever. We have to get her to the infirmary.
— И? — Месяц он ждал, пока, наконец, решится заговорить с ней, а потом получил воспаление гланд.
Months he waited, till finally, he decided to ask her out and then he got glandular fever.
Боюсь, это опять воспаление мозга.
I fear it’s another brain fever.
Воспаление мозга.
Brain fever.
Предложения со словом «воспаление»
| Глиальные макрофаги-санитары гиперактивируются и вырабатывают вещества, вызывающие воспаление и повреждение клеток. | Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage. |
| На средней стадии развития болезни массивное воспаление, множество клубков и нарушения в синапсах приводят к гибели самой клетки. | By mid-stage Alzheimer’s, we have massive inflammation and tangles and all-out war at the synapse and cell death. |
| Каскад разрушений запущен, пожар полыхает, так сказать, вызывая воспаление, образование клубков и гибель клеток. | You’ve tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death. |
| Есть и бляшки, и клубки, и воспаление, и глиальные макрофаги разрушают этот синапс. | You have plaques and tangles and inflammation and microglia devouring that synapse. |
| Известно, что их выделения на самом деле снимают воспаление. | Because their excretions have been known to actually reduce inflammation. |
| Легкий жар, небольшая сыпь, воспаление суставов и губ да еще непрестанная жажда. | A mild fever, a transitory rash, and inflammation of the joints and of the lips, combined with an annoying thirst. |
| Простуда и грипп превращались в бронхит и воспаление легких и приводили к смерти. | Colds and flu became bronchitis and pneumonia and death. |
| Они нападают на его нервные и жировые клетки, вызывают воспаление и остальные симптомы. | They attack his neural and fat cells, causing inflammation and all the rest of his symptoms. |
| Она атакует каждую клеточку в организме, вызывает воспаление в суставах, в сердце, мозге. | It attacks every cell in the body and causes inflammation to your joints, your heart, your brain. |
| В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. | Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
| Перелом зажил… но вокруг раны у вас серьезное воспаление, юная леди… | The fracture’s healed… there is some severe inflammation around that cut, young lady. |
| Воспаление лёгких — это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее. | The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, Which is reversible. |
| Каждый год вследствие таких болезней, как малярия, туберкулез и воспаление легких миллионы детей теряют своих родителей и миллионы родителей теряют своих детей. | Each year diseases such as malaria, tuberculosis and pneumonia leave millions of children without parents and millions of parents without children. |
| Запоры, судороги, диспепсия, болезни печени, почек, геморрой, воспаление кишечника. | Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation. |
| Эндометрит — заболевание при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны. | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| У моей жены воспаление лёгких. | My wife is suffering from pneumonia. |
| Воспаление менее важно, чем крики. | Soreness is less important than squawking. |
| Я заболел — у меня произошло воспаление позвоночника, которое называется спондилит или что-то в этом роде. | I had a back injury called spondylitis, or it’s some sort of strange name. |
| Баффингтон уже несколько лет изучает основные причины, вызывающие интерстициальный цистит — болезненное хроническое воспаление тканей мочевого пузыря животного. | For years, he’s been studying the root causes of interstitial cystitis, a painful and chronic inflammation of feline bladder tissue. |
| Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали? | Hypothetically, if a patient were to present with ulcerations, a coppery skin rash, numbness in the extremities, and keratitis, what would you say? |
| Но после того, как он принял лекарство, у тридцатипятилетнего мужчины отказали некоторые органы и началось обширное воспаление. | But after taking the drug, the thirty-five year-old suffered multiple organ failure and prominent inflammation. |
| «Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление. | «Annie is very ill, the doctor says it may be inflammation. |
| Им что, пускай я мокну, зато мамаша хоть всласть набеспокоится, что я воспаление легких схвачу. | Little they cared how wet I got, because then Mother could have a whale of a time being afraid I was taking pneumonia. |
| Это язвенное воспаление на шее. | That ulcerated lesion on your neck. |
| Если б у вас было в ноге хоть одно постороннее тело, оно дало бы воспаление и у вас поднялась бы температура. | «If you had any foreign bodies in your legs they would set up an inflammation and you’d have fever.» |
| И вдруг, чтобы не думать про воспаление легких, я вытащил свои деньги и стал их пересчитывать, хотя от уличного фонаря света почти не было. | After a while, just to get my mind off getting pneumonia and all, I took out my dough and tried to count it in the lousy light from the street lamp. |
| Конни подумала, сколько же сил съело воспаление легких, если он надеялся без труда поднять это кресло с весьма увесистым Клиффордом. | Connie calculated the amount of strength it must have taken to heave up that chair and the bulky Clifford: too much, far too much! |
| Было сильное воспаление, также мы поместили материал с антибиотиком. | It was fairly inflamed, so we also placed antibiotic-loaded cement spacers. |
| Он усилит активность белых клеток, снизит воспаление. | It will enhance white cell activity, reduce the inflammation. |
| Грипп и воспаление среднего уха. | The flu and an eardrum infection. |
| А потом ты мне наверное скажешь, что ты натуральный блондин и у тебя воспаление мочеиспускательного канала. | But next thing I know you’re gonna be telling me you’re really blonde and have a urinary tract infection. |
| У тебя… хронический сальпингит и… воспаление фаллопиевых труб, вызванное внутриматочной инфекцией. | Y-you have chronic salpingitis… An inflammation of the fallopian tubes caused by pelvic infection. |
| Небольшое воспаление мочевого пузыря, -наверно, я просто съел лишнее. | «A little irritation of the bladder, possibly due to overeating. |
| Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря. | First of all, you got that bladder infection. |
| Форман нашел рассеянное воспаление в печени Джека. | Foreman found diffuse inflammation in Jack’s liver. |
| Он сигнализирует телу лечить воспаление. | It signals the body to break down inflammation. |
| Ими дырявят кишки, чтобы вызвать воспаление. | They use ’em to puncture bowels, cause sepsis. |
| В госпитале я заразился от одного летчика гриппом, потом грипп перешел в серьезнейшее воспаление легких, и тем не менее я счел своим долгом приехать к вам сюда. | ‘I caught cold in the hospital from a fighter pilot and came down with a very serious case of pneumonia.’ |
| Просто некоторое воспаление вследствие злоупотребления. | Merely some inflammation from overuse. |
| Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле. | We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there’s inflammation anywhere in the body. |
| Воспаление кровеносных сосудов в мозге чрезвычайно редкое явление. | Inflammation of the blood vessels in the brain is awfully rare. |
| Он заработал воспаление, похудел, задремал на время… | He started getting sores and he was losing weight and nodding out and… |
| У меня началось кошмарное воспаление. | I developed a terrible infection. |
| Бериллиевая пыль вызывает воспаление в лёгких, они становятся ригидны, пациент не может дышать. | Beryllium dust inflames the lungs, they get rigid, patient can’t breathe. |
| Сосудистое воспаление говорит о том, что причина их смерти отравление каким-то ядом. | Vascular inflammation suggests that their deaths were caused by some kind of poison. |
| Подумала, что из-за стресса в лаборатории для эпилептиков воспаление только усилится. И приведёт к невриту зрительного нерва. | I figured the stress of the seizure lab would drive the inflammation even higher and lead to optic neuritis. |
| Повышенный уровень кальция и P.T.H означают воспаление околощитовидной железы | Elevated calcium and P.T.H. would indicate primary hyperparathyroidism. |
| Потом пришли болезни — воспаление легких и корь с осложнениями на глаза и на уши. | Then the sickness came, pneumonia, and measles that went to the eyes and to the mastoids. |
| Таким образом, у него воспаление суставов, эритема нодозум и повышенные ферменты. | So, joint inflammation, erythema nodosum, rising enzymes. |
| У нее также было воспаление сухожилия, судя по этим уколам. | She also suffered from tendinitis, judging by these puncture wounds. |
| У него некоторое время будет воспаление. | He’s gonna be sore for a while. |
| Ещё он фотографирует отслеживая не разрослось ли воспаление. | He also takes pictures of Quagmire’s genitals to track sore growth. |
| Нет, всего лишь… воспаление на языке. | No, just… my tongue’s sore. |
| Я чешу, чешу. И у меня воспаление. | I scratch, and it gets infected. |
| Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких. | I found non-fatal acute pulmonary inflammation. |
| Наряду с сепсисом, возникает оболочка, которая покрывает головной и спиной мозг, и развивается воспаление. | Along with septicemia, it causes the membrane which covers the brain and spinal cord to become inflamed. |
| Надо двигаться, — снова предложил я. — Иначе мы схватим воспаление легких. | «We must exercise,» I said. «Otherwise we will contract pneumonia.» |
| Микроклеточное воспаление, оксидативное напряжение, имунно — сосудистая дисфункция. | Microcellular inflammation, oxidative stress, immune vascular dysfunction. |
| Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность… | Inflammation, enlarged nuclei, some mitotic activity. |
| Дело в том, что у этой несчастной дамы воспаление мозга, мы должны отвезти её в больницу. | Fact is, this poor lady has been taken with a brain fever. We have to get her to the infirmary. |
| Другие результаты | |
Редко: геморрагический васкулит( воспаление сосудов, сопровождаемое сыпью).
Rare: haemorrhagic vasculitis(blood vessel inflammation accompanied by a rash).
Воспаление мягких тканей может быть клинически незначимо при использовании пары трения из керамики BIOLOX 6.
Soft-tissue inflammation may be clinically insignificant in THA with BIOLOX ceramic bearings6.
Другие ферменты, тиол- дисульфидный обмен, воспаление и иммунитет, функции.
Other enzymes, thiol-disulphide metabolism, inflammation and immunity, functions.
Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря.
First of all, you got that bladder infection.
Образование структур, пенетрирование и воспаление.
Пропионат флутиказона ГСК уменьшает воспаление в носу.
Fluticasone propionate GSK reduces inflammation in the nose.
Противовоспалительное, он успокаивает раздраженную кожу воспаление суставов также.
Anti-inflammatory, it soothes irritated skin inflamed joints as well.
У меня началось кошмарное воспаление.
I developed a terrible infection.
Причина и обстоятельства смерти: воспаление кишечника.
Cause and circumstances of death: inflammatory bowel disease.
Пародонтит, биоматериал « аллоплант », хроническое воспаление, регенерация.
Parodontitis, alloplant biomaterial, chronic inflammation, regeneration.
Он снимает головные боли, невралгию, расстраивает желудок и воспаление кожи.
It soothes headaches, neuralgias, stomach disorders and cutaneous inflammations.
Здоровье органов дыхания, функция легких, воспаление 12.
Respiratory health, lung function, inflammation 12.
Если пациент имеет острое воспаление, гнойное заболевание.
If the patient has acute inflammation, a pyogenic ailment, or an.
Если пациент имеет острое воспаление, гнойное заболевание или.
If the patient has acute inflammation, a pyogenic ailment, or an external.
Энтероколит — это воспаление слизистой оболочки тонкой и толстой кишок.
Enterocolitis is an inflammation of the mucous membrane of thin and thick intestines.
Коньюнктивит- это воспаление слизистой оболочки глаза.
Conjunctivitis is an inflammation of the conjunctiva(the outermost layer of the eye).
Очень редко: воспаление кровеносных сосудов( васкулит).
Very rare: inflammation of blood vessels(vasculitis).
Экспериментальное атерогенное воспаление магистральных артерий у кроликов.
The experimental atherosclerotic inflammation of the main arteries in rabbits.
Но в тот раз воспаление случилось в последние дни похода.
But that time the inflammation happened at the end of the trip.
Это помогает уменьшить воспаление, которое вызывает боль.
It helps reduce the inflammation that causes pain.
Благодаря этому уменьшается воспаление, которое вызывает боль.
It helps reduce the inflammation that causes pain.
Очень редко: острое воспаление поджелудочной железы, понос.