Воспаление перевод на итальянский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
infiammazione
polmonite
infezione
Предложения
Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких.
Ho trovato un’acuta infiammazione polmonare non mortale.
Форман обнаружил диффузное воспаление в печени Джека.
Foreman ha trovato un’infiammazione diffusa nel fegato di Jack.
Это просто воспаление, так ведь?
Это просто воспаление, так ведь?
Скажите, что биопсия печени выявила инфильтраты и лёгкое воспаление.
Ditemi che la biopsia al fegato mostra infiltrazioni, — e una leggera infiammazione.
КТ и ультразвук показали воспаление в почечной капсуле.
La TAC e l’ecografia hanno mostrato infiammazioni nella capsula renale.
А биопсия указала на серьезное воспаление протока.
E la biopsia indica una forte infiammazione del dotto.
Симптомами являются зуд, воспаление, волдыри…
Сифилитический васкулит объяснил бы Т.И.А. и воспаление перекарда.
Una sifilide vascolare spiegherebbe la TIA e l’infiammazione del pericardio.
Видите выпуклость и воспаление на запястьях?
Скорее всего — простатит, обычное воспаление.
Sicuramente una prostatite, una normale infiammazione.
Энцефалит означает воспаление мозга.
Это всего лишь воспаление.
От вируса, который вызывает воспаление мозга.
Per un virus che provoca il rigonfiamento del cervello, conosciuto come encefalite.
Терапия лечения пчелиным ядом поможет снять воспаление.
Una terapia a base di veleno d’api calmerebbe l’infiammazione.
Боюсь, это опять воспаление мозга.
Ho paura che si tratti di un’altra febbre cerebrale.
Кажется, воспаление ЛЕГКИХ И плеврит.
У неё воспаление рубцовой ткани вокруг культи пузырного протока.
Vede? Ha un’infiammazione sul tessuto cicatriziale intorno al dotto cistico.
Придется перевязать ногу, — чтобы уменьшить воспаление.
От вируса, который вызывает воспаление мозга.
A causa di un virus che le fa gonfiare il cervello.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 184. Точных совпадений: 184. Затраченное время: 71 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Русско-итальянский медицинский словарь
Перевод:
1) infiammazione
2) patite
Русско-итальянский медицинский словарь
ВОСПАЛЕНИЕ перевод и примеры
| ВОСПАЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| воспаление | infiammazione |
| Воспаление | L’infiammazione |
| Воспаление артерий в | L’infiammazione alle arterie |
| воспаление кровеносных | un’infiammazione |
| воспаление легких | la polmonite |
| воспаление легких | polmonite |
| воспаление мозга | infiammazione del cervello |
| воспаление усилится | continuerà a peggiorare |
| воспаление усилится, придется | continuerà a peggiorare… dovrò |
| воспаление усилится, придется отнять | continuerà a peggiorare… dovrò amputarti |
| Если воспаление | Se continuerà |
| Если воспаление усилится | Se continuerà a peggiorare |
| Если воспаление усилится, придется | Se continuerà a peggiorare… dovrò |
| Если воспаление усилится, придется отнять | Se continuerà a peggiorare… dovrò amputarti |
| неспецифическое воспаление | un’infiammazione non |
ВОСПАЛЕНИЕ — больше примеров перевода
| ВОСПАЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Мы не можем бросить его здесь. Он подцепит воспаление легких. | Non possiamo lasciarlo qui, si ammalerà con questo freddo. |
| Небольшое осложнение, небольшое охлаждение, небольшое воспаление. | Accidenti, proprio come sospettavo. Una complicazione con contrazione bucolica del trapezio volante. |
| Это все сквозняки. Здесь мы все заработаем воспаление легких. | E’ colpa di questa baracca piena di correnti! |
| Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких. | Poteva prendere una polmonite! |
| Да уж лучше умереть, настоящее воспаление легких. | Ti prenderai una polmonite. |
| Здесь очень легко подцепить воспаление легких и слечь в постель! | (RISATE) E non creda non ci siano polmoniti, o si troverà a letto con la febbre. |
| Должно снять воспаление. | Eliminano il veleno. |
| Она просто вылечит тебе воспаление горла. | Questo farà bene alla tua povera gola irritata |
| В прошлом году у него было воспаление десен, и все зубы у него повыпадали. | Lo scorso anno, scoprì di avere una malattia alle gengive, Così si fece togliere tutti i denti. |
| Воспаление ушло. | L’infiammazione è scomparsa. |
| Но воспаление под рогом дьявольское. | Ma l’infiammazione sotto il corno è una dannazione. |
| Опухоль уменьшилась, воспаление тоже. | Il tumore è più piccolo, molto meno infiammato. |
| — Воспаление гортани. — Или по научному — голосовых связок, то есть острый ларингит. — У него болит горло, гланды. | lnfiammazione all’organo della fonazione, alias alle corde vocali, arialias laringlte acuta. |
| — У него воспаление легких | — Ha la polmonite ! |
| — Что до вашего визита к больной сестре… — Воспаление желчного пузыря… | E per quanto riguarda la visita a sua sorella malata … problemi alla cistifellea |
Перевод слов, содержащих ВОСПАЛЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВОСПАЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Большой русско-итальянский словарь
Перевод:
с.
infiammazione f
••
воспаление лёгких — polmonite f
Большой русско-итальянский словарь
ВОСПАЛЕНИЕ перевод и примеры
| ВОСПАЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования — фразы |
|---|---|
| воспаление | infiammazione |
| Воспаление | L’infiammazione |
| Воспаление артерий в | L’infiammazione alle arterie |
| воспаление кровеносных | un’infiammazione |
| воспаление легких | la polmonite |
| воспаление легких | polmonite |
| воспаление мозга | infiammazione del cervello |
| воспаление усилится | continuerà a peggiorare |
| воспаление усилится, придется | continuerà a peggiorare… dovrò |
| воспаление усилится, придется отнять | continuerà a peggiorare… dovrò amputarti |
| Если воспаление | Se continuerà |
| Если воспаление усилится | Se continuerà a peggiorare |
| Если воспаление усилится, придется | Se continuerà a peggiorare… dovrò |
| Если воспаление усилится, придется отнять | Se continuerà a peggiorare… dovrò amputarti |
| неспецифическое воспаление | un’infiammazione non |
ВОСПАЛЕНИЕ — больше примеров перевода
| ВОСПАЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования — предложения |
|---|---|
| Мы не можем бросить его здесь. Он подцепит воспаление легких. | Non possiamo lasciarlo qui, si ammalerà con questo freddo. |
| Небольшое осложнение, небольшое охлаждение, небольшое воспаление. | Accidenti, proprio come sospettavo. Una complicazione con contrazione bucolica del trapezio volante. |
| Это все сквозняки. Здесь мы все заработаем воспаление легких. | E’ colpa di questa baracca piena di correnti! |
| Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких. | Poteva prendere una polmonite! |
| Да уж лучше умереть, настоящее воспаление легких. | Ti prenderai una polmonite. |
| Здесь очень легко подцепить воспаление легких и слечь в постель! | (RISATE) E non creda non ci siano polmoniti, o si troverà a letto con la febbre. |
| Должно снять воспаление. | Eliminano il veleno. |
| Она просто вылечит тебе воспаление горла. | Questo farà bene alla tua povera gola irritata |
| В прошлом году у него было воспаление десен, и все зубы у него повыпадали. | Lo scorso anno, scoprì di avere una malattia alle gengive, Così si fece togliere tutti i denti. |
| Воспаление ушло. | L’infiammazione è scomparsa. |
| Но воспаление под рогом дьявольское. | Ma l’infiammazione sotto il corno è una dannazione. |
| Опухоль уменьшилась, воспаление тоже. | Il tumore è più piccolo, molto meno infiammato. |
| — Воспаление гортани. — Или по научному — голосовых связок, то есть острый ларингит. — У него болит горло, гланды. | lnfiammazione all’organo della fonazione, alias alle corde vocali, arialias laringlte acuta. |
| — У него воспаление легких | — Ha la polmonite ! |
| — Что до вашего визита к больной сестре… — Воспаление желчного пузыря… | E per quanto riguarda la visita a sua sorella malata … problemi alla cistifellea |
Перевод слов, содержащих ВОСПАЛЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВОСПАЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Может быть воспаление легких, раз или два.
Я опасался холеры, но оказалось просто воспаление легких.
lo temevo fosse colera. invece era polmonite.
Могла подхватить воспаление легких.
В этот период своей жизни она сполна вкусила «радости» СПИДа, у неё было воспаление легких.
A questo punto della sua vita, è affetta da AIDS conclamata, e ha la polmonite.
Слушай, а она сделала, когда… могло быть воспаление легких, и я собираюсь проверить это рентгеном.
Ehi… ha fatto quello cosa in cui… polmonite, forse, Gli faccio fare delle radiografie.
Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких.
Хочешь, чтобы я заработала воспаление легких?
Но самое печальное, что те, у кого нет друзей, чтобы поиграть под дождем, попросту обречены на воспаление легких.
E, cosa ancora più triste, quelli che non hanno amici con cui giocare nella pioggia sono destinati a prendersi una polmonite in solitaria.
Кажется, воспаление ЛЕГКИХ И плеврит.
Методом перкуссии я исключил воспаление легких.
Здесь мы все заработаем воспаление легких.
È colpa di questa baracca piena di correnti!
Он подцепит воспаление легких.
Non ho i soldi per il taxi.
В этот период своей жизни она сполна вкусила «радости» СПИДa, у неё было воспаление легких.
Non pesa più di un bambino di un anno.
Но самое печальное, что те, у кого нет друзей, чтобы поиграть под дождем, попросту обречены на воспаление легких.
E la cosa più triste è che quelli che non hanno un amico con cui giocare sotto la pioggia sono condannati a beccarsi solo una semplice polmonite.
могло быть воспаление легких, и я собираюсь проверить это рентгеном.
Gli faccio fare delle radiografie.
Но у него воспаление легких.
Из-за вас она, возможно, заработала воспаление легких.
Другие результаты
Кровопускание — безотказное средство при воспалении легких.
Отмечается резкое падение заболеваний глаз. А также смертей от воспаления легких и оспы.
Le malattie oculari sono fortemente diminuite, così come i decessi per polmonite e vaiolo.
Томограмма показывает отсутствие воспаления в легких.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 20. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 125 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь