Воспаление почки по английски
Предложения с «воспаление почек»
| Пиелонефрит — это воспаление почек, как правило, вызванное бактериальной инфекцией. | Pyelonephritis is inflammation of the kidney, typically due to a bacterial infection. |
| Другие результаты | |
| Перикард, окружающий ее сердце, воспален и начинает прилипать к сердечной мышце. | The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself. |
| Я бы с удовольствием, но каждый мускул моего тела воспален из-за вашей глупой разминки! | I would love to, but every muscle in my body is sore from your stupid workout! |
| Ваш надгортанник воспалён… задняя стенка горла… и в лёгких скопление. | Your epiglottis is inflamed… the back of your throat… and your lungs are congested. |
| Он даже не воспалён, не говоря уже о разрыве. | It’s not even inflamed, let alone ruptured. |
| Желчный пузырь воспалён и полон камней. | Your gallbladder is inflamed and full of stones. |
| Аппендикс всё еще воспален, но каркуэйя облегчает боль. | The appendix is still inflamed, but the carqueja plant is helping with the pain. |
| Почeмy всe фишки по 1000 им, а чёрным достаётся одна мeлочь? | How come everybody else around the table got $1,000 chips, and the black man got a nickel ? |
| Объясните, почeму вы были на крышe, но одним словом. | Everyone has one word to explain why they were up on the roof in the first place. |
| Более поздние научные исследования показали, что пищевод птиц может быть поврежден или воспален при кормлении гаважем. | More recent scientific studies have shown that the esophagus of birds can be injured or inflamed by gavage feeding. |
| Ты был прав. Твоя гортань ужасно воспалена. | You were right. ur larynx is terribly inflamed. |
| Ты сказал, воспалена печень, а не селезёнка. | You said the liver was inflamed, not the spleen. |
| Часть твоего мозга воспалена, И твоя автобиографическая память… | Parts of your brain are inflamed, and your autobiographical memory is… |
| Её радужка. Цветная часть её глаза была воспалена. | Her iris, the colored part of her eye, was inflamed. |
| Эта область будет временно воспалена, но заживет в течение нескольких дней. | The area will be temporarily inflamed but will heal within a few days. |
| Глиальные макрофаги-санитары гиперактивируются и вырабатывают вещества, вызывающие воспаление и повреждение клеток. | Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage. |
| На средней стадии развития болезни массивное воспаление, множество клубков и нарушения в синапсах приводят к гибели самой клетки. | By mid-stage Alzheimer’s, we have massive inflammation and tangles and all-out war at the synapse and cell death. |
| Каскад разрушений запущен, пожар полыхает, так сказать, вызывая воспаление, образование клубков и гибель клеток. | You’ve tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death. |
| Есть и бляшки, и клубки, и воспаление, и глиальные макрофаги разрушают этот синапс. | You have plaques and tangles and inflammation and microglia devouring that synapse. |
| Известно, что их выделения на самом деле снимают воспаление. | Because their excretions have been known to actually reduce inflammation. |
| Легкий жар, небольшая сыпь, воспаление суставов и губ да еще непрестанная жажда. | A mild fever, a transitory rash, and inflammation of the joints and of the lips, combined with an annoying thirst. |
| Простуда и грипп превращались в бронхит и воспаление легких и приводили к смерти. | Colds and flu became bronchitis and pneumonia and death. |
| Они нападают на его нервные и жировые клетки, вызывают воспаление и остальные симптомы. | They attack his neural and fat cells, causing inflammation and all the rest of his symptoms. |
| Она атакует каждую клеточку в организме, вызывает воспаление в суставах, в сердце, мозге. | It attacks every cell in the body and causes inflammation to your joints, your heart, your brain. |
| В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. | Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
| Перелом зажил… но вокруг раны у вас серьезное воспаление, юная леди… | The fracture’s healed… there is some severe inflammation around that cut, young lady. |
| Воспаление лёгких — это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее. | The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, Which is reversible. |
| Каждый год вследствие таких болезней, как малярия, туберкулез и воспаление легких миллионы детей теряют своих родителей и миллионы родителей теряют своих детей. | Each year diseases such as malaria, tuberculosis and pneumonia leave millions of children without parents and millions of parents without children. |
| Запоры, судороги, диспепсия, болезни печени, почек, геморрой, воспаление кишечника. | Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation. |
| Эндометрит — заболевание при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны. | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| У моей жены воспаление лёгких. | My wife is suffering from pneumonia. |
| Воспаление менее важно, чем крики. | Soreness is less important than squawking. |
| Я заболел — у меня произошло воспаление позвоночника, которое называется спондилит или что-то в этом роде. | I had a back injury called spondylitis, or it’s some sort of strange name. |
| Баффингтон уже несколько лет изучает основные причины, вызывающие интерстициальный цистит — болезненное хроническое воспаление тканей мочевого пузыря животного. | For years, he’s been studying the root causes of interstitial cystitis, a painful and chronic inflammation of feline bladder tissue. |
| Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали? | Hypothetically, if a patient were to present with ulcerations, a coppery skin rash, numbness in the extremities, and keratitis, what would you say? |
| Но после того, как он принял лекарство, у тридцатипятилетнего мужчины отказали некоторые органы и началось обширное воспаление. | But after taking the drug, the thirty-five year-old suffered multiple organ failure and prominent inflammation. |
| Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление. | Annie is very ill, the doctor says it may be inflammation. |
| Им что, пускай я мокну, зато мамаша хоть всласть набеспокоится, что я воспаление легких схвачу. | Little they cared how wet I got, because then Mother could have a whale of a time being afraid I was taking pneumonia. |
| Это язвенное воспаление на шее. | That ulcerated lesion on your neck. |
| Если б у вас было в ноге хоть одно постороннее тело, оно дало бы воспаление и у вас поднялась бы температура. | If you had any foreign bodies in your legs they would set up an inflammation and you’d have fever. |
| И вдруг, чтобы не думать про воспаление легких, я вытащил свои деньги и стал их пересчитывать, хотя от уличного фонаря света почти не было. | After a while, just to get my mind off getting pneumonia and all, I took out my dough and tried to count it in the lousy light from the street lamp. |
| Конни подумала, сколько же сил съело воспаление легких, если он надеялся без труда поднять это кресло с весьма увесистым Клиффордом. | Connie calculated the amount of strength it must have taken to heave up that chair and the bulky Clifford: too much, far too much! |
| Было сильное воспаление, также мы поместили материал с антибиотиком. | It was fairly inflamed, so we also placed antibiotic-loaded cement spacers. |
| Он усилит активность белых клеток, снизит воспаление. | It will enhance white cell activity, reduce the inflammation. |
| Грипп и воспаление среднего уха. | The flu and an eardrum infection. |
| А потом ты мне наверное скажешь, что ты натуральный блондин и у тебя воспаление мочеиспускательного канала. | But next thing I know you’re gonna be telling me you’re really blonde and have a urinary tract infection. |
| У тебя… хронический сальпингит и… воспаление фаллопиевых труб, вызванное внутриматочной инфекцией. | Y-you have chronic salpingitis… An inflammation of the fallopian tubes caused by pelvic infection. |
| Небольшое воспаление мочевого пузыря, -наверно, я просто съел лишнее. | A little irritation of the bladder, possibly due to overeating. |
| Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря. | First of all, you got that bladder infection. |
| Форман нашел рассеянное воспаление в печени Джека. | Foreman found diffuse inflammation in Jack’s liver. |
| Он сигнализирует телу лечить воспаление. | It signals the body to break down inflammation. |
| Ими дырявят кишки, чтобы вызвать воспаление. | They use ’em to puncture bowels, cause sepsis. |
| В госпитале я заразился от одного летчика гриппом, потом грипп перешел в серьезнейшее воспаление легких, и тем не менее я счел своим долгом приехать к вам сюда. | ‘I caught cold in the hospital from a fighter pilot and came down with a very serious case of pneumonia.’ |
| Просто некоторое воспаление вследствие злоупотребления. | Merely some inflammation from overuse. |
| Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле. | We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there’s inflammation anywhere in the body. |
| Воспаление кровеносных сосудов в мозге чрезвычайно редкое явление. | Inflammation of the blood vessels in the brain is awfully rare. |
| Он заработал воспаление, похудел, задремал на время… | He started getting sores and he was losing weight and nodding out and… |
| У меня началось кошмарное воспаление. | I developed a terrible infection. |
| Бериллиевая пыль вызывает воспаление в лёгких, они становятся ригидны, пациент не может дышать. | Beryllium dust inflames the lungs, they get rigid, patient can’t breathe. |
| Сосудистое воспаление говорит о том, что причина их смерти отравление каким-то ядом. | Vascular inflammation suggests that their deaths were caused by some kind of poison. |
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Проблема заболевания почек в том, что к моменту проявления симптомов, лечить его уже невозможно.
The problem with kidney disease is by the time you have symptoms, it’s already too far advanced.
В северных районах центральной части Шри-Ланки многочисленные случаи хронического заболевания почек увязываются с заражением грунтовых вод удобрениями и химическими веществами, используемыми фермерами.
In north central Sri Lanka, a high incidence of chronic kidney disease has been linked to groundwater contaminated by the fertilizers and chemicals used by farmers.
Последняя стадия заболевания почек, подозреваю, что вас всё равно отправят сдавать анализы.
End-stage renal disease, I suspect they’ll just send you to an ED for labs.
Из никем не оспоренного утверждения автора следует, что он страдал от сильной боли из-за осложнения заболевания почек и что он не имел возможности получить надлежащую медицинскую помощь от администрации тюрьмы.
It was apparent from the author’s uncontested account that he suffered from severe pain due to aggravated kidney problems, and that he was not able to obtain proper medical treatment from the prison authorities.
Поскольку надлежащий послеоперационный уход не обеспечивается, могут возникать медицинские проблемы; если таковые затем не лечатся, они могут вызывать серьезные заболевания почек, в результате чего донор оказывается в положении пациента, которому необходим новый орган.
Because adequate post-operative care is often lacking, medical problems may occur; if they remain untreated, they may lead to severe kidney problems, placing the donor in the position of needing a new organ.
Еще одна проблема в плане здоровья населения — это хронические заболевания почек, которые каждый год распространяются все больше, в основном вследствие диабета и гипертонии.
Another public health problem is chronic kidney disease, which is increasing every year, principally due to diabetes and hypertension.
К числу таких осложнений, помимо сердечных заболеваний, относятся такие проблемы системы кровообращения, как инфаркты, заболевания почек, слепота и ампутации.
Along with heart disease, these complications can include circulatory problems such as stroke, kidney disease, blindness, and amputation.
У здоровых особей SV40 редко вызывает заболевания, но у обезьян, зараженных вирусом иммунодефицита обезьян (англ. Simian immunodeficiency virus), SV40 действует подобно полиомавирусам человека JC и BK, которые вызывают заболевания почек и демиелинизацию, подобную прогрессивной мультифокальной лейкоэнцефалопатии.
However, in monkeys that are immunodeficient-due to, for example, infection with simian immunodeficiency virus-SV40 acts much like the human JC and BK polyomaviruses, producing kidney disease and sometimes a demyelinating disease similar to progressive multifocal leukoencephalopathy.
Наиболее частые причины повышенного образования молочной кислоты: алкоголизм (из-за истощения запасов НАД+), сердечная недостаточность и заболевания дыхательных путей (из-за недостаточной оксигенации тканей); заболевания почек — наиболее частая причина нарушения экскреции молочной кислоты.
Common causes include alcoholism (due to depletion of NAD+ stores), heart failure and respiratory disease (due to inadequate tissue oxygenation); the most common cause is kidney disease.
Подагра, выпадение волос, заболевания почек, которые сами по себе являются чем-то общим.
Gout, hair loss, kidney diseases, which, in themselves, have something in common.
Кроме того, более недавнее мета-исследование 114 рандомизированных исследований с участием 116000+ участников, опубликованное в JAMA, показало, что Vioxx однозначно увеличивает риск заболевания почек (почек) и сердечной аритмии.
Furthermore, a more recent meta-study of 114 randomized trials with a total of 116,000+ participants, published in JAMA, showed that Vioxx uniquely increased risk of renal (kidney) disease, and heart arrhythmia.
В тех случаях, когда у людей нет доступа к санитарным услугам или такой доступ ограничен, у них также могут развиваться заболевания почек и печени, запоры, а также возможны психологические травмы.
Where people have no or limited access to sanitation, they can also develop kidney and liver problems, and constipation, as well as psychological trauma.
Так же нередки жалобы на злокачественные опухоли, заболевания желудочно-кишечного тракта, заболевания почек и мочевыводящих путей, репродуктивных органов и нервные расстройства (ЦТБГТ 1997).
Equally common complaints are malignancy, gastro-intestinal tract disorders, kidney and urinary tract diseases, reproductive disorders and neurological problems (OSHC 1997).
«Нафтуся» благотворно влияет на процессы пищеварения, лечит хронические воспалительные заболевания почек, печени и желчных путей, а также болезни обмена веществ, в том числе и сахарный диабет.
«Naftusya» influences salutarily the processes of digestion, treats chronic inflammatory diseases of kidneys, a liver and bilious ways, and also a metabolism diseases, including diabetes.
В структуре причин материнской смертности ведущим являются ОПГ — гестозы на фоне экстрагенитальной патологии (заболевания почек, печени, сердечно-сосудистой системы и т.д.).
The main reason for maternal mortality is EPH gestosis with extragenital pathologies (disorders of the kidneys, liver, cardiovascular system, etc.).
Правительство отмечает, что он никогда не жаловался на жестокое обращение, а позднее был помещен в тюремную больницу Жилава по поводу заболевания почек на фоне сделанной ему ранее хирургической операции.
The Government noted that he had never complained of ill-treatment and that he had later been taken to Jilava prison hospital for a kidney disorder resulting from an earlier operation.
Некоторые считают, что высокопротеиновая диета влечет за собой риск заболевания почек, но исследования показали, что проблемы с почками происходят только у людей с предыдущим заболеванием почек.
It was once thought that a high-protein diet entails risk of kidney damage, but studies have shown that kidney problems only occur in people with previous kidney disease.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 27 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
1
воспаление почкиАмериканизмы. Русско-английский словарь. > воспаление почки
См. также в других словарях:
ПОЧКИ — (renes), парный орган выделения у позвоночных. В филогенезе позвоночных (и в эмбриогенезе высших позвоночных) происходила последовательная смена 3 типов П. пронефроса, мезонефроса и метанефроса. У круглоротых и рыб П. имеют лентовидную форму, у… … Биологический энциклопедический словарь
ВОСПАЛЕНИЕ — ВОСПАЛЕНИЕ. Содержание: Морфология и патологич. физиология В. . .626 Экспериментальное изучение В……..631 Причины В……………….632 Характер В……………….63 3 Сравнительная патология В……….636 Механизм развития… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П……………….. 65$ II. Гистология П. . ……………. 668 III. Сравнительная физиология 11……… 675 IV. Пат. анатомия II……………. 680 V. Функциональная диагностика 11…….. 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
ВОСПАЛЕНИЕ ПЛАВАТЕЛЬНОГО ПУЗЫРЯ — см. ВОСПАЛЕНИЕ ПЛАВАТЕЛЬНОГО ПУЗЫРЯ (ВПП), или аэроцистит, заразная болезнь пресноводных рыб, характеризующаяся специфическим поражением плавательного пузыря и значительными патологическими изменениями в паренхиматозных органах. Как массовая… … Болезни рыб: Справочник
ПОЧКИ — парные органы, образующие и выделяющие мочу у позвоночных животных и человека. Основная структурно функциональная единица почки нефрон (в обеих почках человека ок. 2 млн.), в котором происходит фильтрация плазмы крови и образование мочи. Выводят… … Большой Энциклопедический словарь
почки — чек, чкам; мн. (ед. почка, и; ж.). 1. Парный орган образования и выделения мочи у человека и животных. Правая, левая почка. Воспаление почек. Блуждающая почка. (мед.; ненормально подвижная или смещённая с обычного места). Искусственная п. (мед.;… … Энциклопедический словарь
ВОСПАЛЕНИЕ — Рис. 1. Воспаление брыжейки лягушки, эмиграция лейкоцитов из сосудов. Рис. 1. Воспаление брыжейки лягушки, эмиграция лейкоцитов из сосудов: а эмигрирующие лейкоциты; б и г выхождение лейкоцитов; в краевое стояние лейкоцитов;… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Почки — Почка человека (разрез). ПОЧКИ, парные органы выделительной системы позвоночных животных и человека. Основная структурно функциональная единица почек нефрон (в обеих почках человека около 2 млн.), в котором происходят фильтрация плазмы крови и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Почки (болезни их) — 1) Воспаление П. см. Нефрит. 2) Из врожденных аномалий имеют значение солитарная и подковообразная П. Иногда у совершенно здоровых людей оказывается только одна П., обыкновенно большей величины, чем нормальная (компенсаторная гипертрофия).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почки — I (болезни их) 1) Воспаление П. см. Нефрит. 2) Из врожденных аномалий имеют значение солитарная и подковообразная П. Иногда у совершенно здоровых людей оказывается только одна П., обыкновенно большей величины, чем нормальная (компенсаторная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЧКИ — парные органы, образующие и выделяющие мочу у позвоночных животных и человека. Осн. структурно функцион. единица П. нефрон (в обеих П. человека ок. 2 млн.), в к ром происходят фильтрация плазмы крови и образование мочи. Выводят из организма… … Естествознание. Энциклопедический словарь
почки — чек, чкам; мн. (ед. по/чка, и; ж.) см. тж. почечный 1) Парный орган образования и выделения мочи у человека и животных. Правая, левая почка. Воспаление почек. Блуждающая почка. (мед.; ненормально подвижная или смещённая с обычного места)… … Словарь многих выражений
Нефрит (Nephritis), Болезнь Брайтона (Bright’S Disease) — воспаление почки. Нефрит является неспецифическим термином, применяемым для описания состояния, которое может быть вызвано различными причинами. См. Гломерулонефрит. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
нефрит — воспаление почки, в первую очередь клубочков (гломерулонефрит), характеризуется изменениями мочи (появление в моче белка, форменных элементов крови), отеками, артериальной гипертонией Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Пионефроз — I Пионефроз (pyonephrosis; греч. pyon гной + нефроз) гнойное воспаление почки с расплавлением ее паренхимы см. Пиелонефрит. II Пионефроз (pyonephrosis; Пио + греч. nephros почка + оз) гнойное воспаление почки с расплавлением ее паренхимы.… … Медицинская энциклопедия
Нефри́т — (nephritis; Нефр + ит) воспаление почки. Нефрит апостематозный (n. apostematosa: греч. apostema нарыв, абсцесс; син. Н. гнойничковый) ин терстициальный Н., характеризующийся возникновением множественных гнойных очагов, преимущественно в корковом… … Медицинская энциклопедия